1 00:00:04,810 --> 00:00:19,200 Sous-titre anglais par ch4nk-san Soyons amis sur Twitter : @ch4nk_san ^_^ 2 00:00:19,540 --> 00:00:26,500 Tanaka Ryoko Bon acteur 3 00:02:28,710 --> 00:02:31,620 7 ans plus tard 4 00:03:12,650 --> 00:03:14,540 Il y a 7 ans,... 5 00:03:14,890 --> 00:03:17,720 ...parce que ce type a mal appuyé sur l'accélérateur pensant que c'était le frein,... 6 00:03:17,920 --> 00:03:21,110 ... mon père a trouvé la mort. 7 00:03:38,100 --> 00:03:42,980 (Upacara Pemakaman Atsushi Arishima) 8 00:03:43,100 --> 00:03:45,240 C'est fini, c'est vrai n'est-ce pas, Tanaka-san ? 9 00:03:45,530 --> 00:03:46,800 S'il vous plaît, rentrez chez vous maintenant ! 10 00:03:49,720 --> 00:03:51,160 Il y a quelque chose d'étrange chez toi. 11 00:03:51,540 --> 00:03:54,450 Ce n'est pas parce que vous êtes la famille d'une victime ça veut dire que tu peux faire ce que tu veux. 12 00:03:54,470 --> 00:03:56,600 Qu'est-ce que tu es venu à ce cimetière pour ? 13 00:03:56,930 --> 00:03:59,460 Quoi que tu veuilles dire à mon père, ça ne veut plus rien dire, non ? 14 00:03:59,700 --> 00:04:02,230 S'il vous plaît, arrêtez de nous déranger ! 15 00:04:03,410 --> 00:04:06,270 Notre avocat, Narihara-sensei est également là. 16 00:04:07,720 --> 00:04:11,500 J'ai la possibilité de appelez la police ici. 17 00:04:12,170 --> 00:04:16,120 je veux juste voir Les restes d'Arishima-san. 18 00:04:16,120 --> 00:04:17,870 Non, n'est-ce pas très étrange ? 19 00:04:17,960 --> 00:04:19,520 Tu es vraiment bizarre. 20 00:04:33,250 --> 00:04:36,140 Il a dit que ce vieil homme était un haut fonctionnaire. 21 00:04:36,950 --> 00:04:39,530 À cause de la maladie d'Alzheimer,... 22 00:04:39,820 --> 00:04:41,550 ...la police n'a pas pu l'arrêter. 23 00:04:43,020 --> 00:04:45,740 Mon père est décédé à l'âge de 30 ans. 24 00:04:46,080 --> 00:04:50,860 Pendant ce temps, cette personne vivait sa vie paisiblement et est décédé à l'âge de 92 ans. 25 00:05:16,600 --> 00:05:21,610 Indemnisation pour la famille endeuillée - 10 000 yens 26 00:05:23,250 --> 00:05:25,940 Cette femme est tellement ennuyeuse. 27 00:05:26,260 --> 00:05:29,600 C'est tellement bizarre, non ? Il est juste là pour nous ennuyer. 28 00:05:30,670 --> 00:05:33,100 Nous sommes tous ici pour payer notre un dernier respect à mon père. 29 00:05:33,100 --> 00:05:34,290 Et il a juste gâché l'ambiance. 30 00:05:35,290 --> 00:05:36,920 Que devons-nous faire ? 31 00:05:37,090 --> 00:05:40,300 Nous avons essayé de montrer notre sincérité, n'est-elle toujours pas suffisante ? 32 00:05:42,560 --> 00:05:45,910 Ce n'était pas le souhait de mon père avoir la maladie d'Alzheimer. 33 00:05:49,320 --> 00:05:51,400 Il a servi ce pays. 34 00:05:51,400 --> 00:05:53,730 Pourquoi a-t-il dû vivre cela à la fin de sa vie ? 35 00:06:02,730 --> 00:06:07,740 Louer un appartement dans le complexe du gouvernement de la ville - 27 000 yens 36 00:06:27,750 --> 00:06:28,720 Hé,... 37 00:06:31,850 --> 00:06:34,390 Pourquoi es-tu parti aux funérailles de cette personne ? 38 00:06:37,680 --> 00:06:38,960 Ouais... 39 00:06:40,720 --> 00:06:42,610 "Ouais..." apa ? 40 00:06:47,140 --> 00:06:49,180 Eh bien... Battons-nous ensemble ! 41 00:06:55,640 --> 00:06:58,240 Parfois, je ne comprends pas quoi dont ma mère parle. 42 00:06:58,880 --> 00:07:00,930 Il est un peu difficile à comprendre. 43 00:07:19,250 --> 00:07:25,420 ~ Akaneiro ni Yakareru ~ Sous indo oleh ch4nk-san 44 00:08:38,050 --> 00:08:40,910 Tu as l'air d'être on s'y habitue, hein ? 45 00:08:42,150 --> 00:08:42,910 De. 46 00:08:51,820 --> 00:08:54,690 Salaire horaire - 930 yens 47 00:09:27,090 --> 00:09:28,110 C'est... 48 00:09:32,530 --> 00:09:34,540 Je n'ai toujours pas l'air de comprendre. 49 00:09:35,970 --> 00:09:36,870 À propos de quoi? 50 00:09:41,040 --> 00:09:48,080 À propos de la mère qui est venue aux funérailles de la personne qui a appuyé sur le mauvais frein. 51 00:09:48,420 --> 00:09:51,190 Ah... 52 00:09:52,310 --> 00:09:53,980 Que signifie ce "Oh..." ? 53 00:09:55,090 --> 00:09:58,900 N'ont-ils pas vu la mère avec un regard dégoûtant là ? 54 00:09:59,730 --> 00:10:00,960 Comment savez-vous? 55 00:10:01,160 --> 00:10:02,750 Quelqu'un sait pourquoi... 56 00:10:13,090 --> 00:10:16,100 Un pas sur le gaz qui il pensait que c'était le frein,... 57 00:10:16,860 --> 00:10:21,960 Quelque chose comme ça, cela n'arrive généralement pas, n'est-ce pas ? 58 00:10:23,140 --> 00:10:28,420 Mère pensait qu'il y avait une sorte de pouvoir divin plus grand impliqué dans cela. 59 00:10:28,420 --> 00:10:30,860 C'est pourquoi maman a l'impression qu'elle Je ne peux pas l'accepter jusqu'à présent. 60 00:10:31,710 --> 00:10:39,430 Maman a toujours pensé à l'accident, depuis 7 ans. 61 00:10:42,100 --> 00:10:50,660 C'est pour ça que maman veut le revoir, pour ne pas oublier le visage d'Arishima-san. 62 00:10:51,640 --> 00:10:53,410 Tu ne veux pas oubliez non plus, n'est-ce pas ? 63 00:10:54,580 --> 00:11:00,370 Les funérailles furent très somptueuses et en présence de nombreuses personnes. 64 00:11:02,100 --> 00:11:03,490 C'est lui le coupable, non ? 65 00:11:05,390 --> 00:11:07,360 C'est lui qui a tué papa. 66 00:11:08,800 --> 00:11:11,970 Alors pourquoi était-ce il n'a finalement pas été arrêté ? 67 00:11:12,010 --> 00:11:13,080 N'est-ce pas bizarre ? 68 00:11:15,610 --> 00:11:17,690 Pourquoi maman n'est-elle pas en colère ? 69 00:11:21,350 --> 00:11:26,260 Votre père utilisait être en colère comme toi. 70 00:11:28,810 --> 00:11:30,740 Si vous menez une vie normale,... 71 00:11:31,210 --> 00:11:35,620 ... tu peux mourir, devenir fou ou rejoindre une certaine religion. 72 00:11:36,620 --> 00:11:38,210 Il n'y a que 3 choix, non ? 73 00:11:42,830 --> 00:11:44,490 N'as-tu jamais lire le livre de Soseki ? 74 00:11:43,390 --> 00:11:47,440 *Natsume Soseki : une romancière japonaise 75 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 Tout est écrit dans le livre... 76 00:11:48,290 --> 00:11:51,160 Puisque tu es japonais, lisez le livre de Soseki. 77 00:11:51,430 --> 00:11:56,290 Il existe de nombreux livres sur les dieux sur les étagères religieuses. 78 00:12:01,610 --> 00:12:04,460 Cela peut vraiment aider quand tu te sens agité comme ça. 79 00:12:04,740 --> 00:12:07,430 C'est pourquoi mon père est souvent parti de livres comme ça. 80 00:12:09,350 --> 00:12:10,550 Et si tu essayais de lire ? 81 00:12:14,240 --> 00:12:15,700 Eh bien, combattons ensemble ! 82 00:12:26,030 --> 00:12:29,680 Est-ce que maman va bien ? 83 00:12:33,650 --> 00:12:36,160 je ne comprends toujours pas ce que tu voulais dire plus tôt. 84 00:13:11,080 --> 00:13:14,830 Production pour manger environ 36 000 yens/mois 85 00:13:23,350 --> 00:13:25,270 Le café ici n'est pas très bon. 86 00:13:26,010 --> 00:13:28,090 Seulement l'intérieur du café a l'air élégant. 87 00:13:29,270 --> 00:13:32,650 N'ignorent-ils pas l'essence du café lui-même ? 88 00:13:34,360 --> 00:13:37,230 Tanaka-san courait un café, non ? 89 00:13:38,110 --> 00:13:39,730 C'est juste un petit café. 90 00:13:42,970 --> 00:13:46,060 Ce qui me fait je me demande, Tanaka-san... 91 00:13:46,720 --> 00:13:48,180 Il y a 7 ans,... 92 00:13:48,360 --> 00:13:52,260 C'est vous qui insistez sur le fait que vous ne voulez pas d'indemnisation pour l'accident, n'est-ce pas ? 93 00:13:53,270 --> 00:13:56,160 Parce que c'est ta décision, donc, je n'ai aucun problème avec ça. 94 00:13:57,360 --> 00:13:58,420 D'ailleurs,... 95 00:14:00,080 --> 00:14:04,680 Il s'agit d'un document que vous signez et que vous promettez d’ignorer pour toujours la question de l’indemnisation. 96 00:14:04,880 --> 00:14:07,190 Ce que je demande, c'est... 97 00:14:07,770 --> 00:14:10,920 ... c'est ton arrivée aux funérailles de M. Arishima. 98 00:14:14,170 --> 00:14:14,870 Je viens de... 99 00:14:14,870 --> 00:14:16,180 Je ne veux pas entendre tes excuses. 100 00:14:17,750 --> 00:14:20,220 Ce ne sont pas mes affaires. 101 00:14:22,640 --> 00:14:27,500 Pourquoi dérangez-vous M. Arishima C'est une famille innocente et en deuil ? 102 00:14:28,690 --> 00:14:30,220 C'est le problème. 103 00:14:39,170 --> 00:14:43,520 L'indemnisation que vous avez refusée provenait de la compagnie d'assurance. 104 00:14:44,420 --> 00:14:47,040 Je pense que je l'ai déjà dit cette fois aussi. 105 00:14:47,350 --> 00:14:50,260 Vous souhaitez l'accepter ou le refuser, ce n'est pas mon affaire. 106 00:14:50,520 --> 00:14:52,910 Cela n'a rien à voir non plus avec M. Arishima. 107 00:14:53,920 --> 00:14:55,860 Quel que soit votre choix, cela ne fait aucune différence. 108 00:14:58,260 --> 00:15:03,400 Comme je l'ai dit, Je n'ai pas reçu l'argent,... 109 00:15:03,440 --> 00:15:08,430 Parce qu'Arishima-san n'a jamais m'a présenté ses excuses directement. 110 00:15:13,250 --> 00:15:15,340 Quelqu'un avait est mort à cause de lui. 111 00:15:16,030 --> 00:15:19,460 Ce n'est pas la première chose qu'il devrait faire faut-il s'excuser ? 112 00:15:20,820 --> 00:15:23,200 Mon mari n'est pas un insecte. 113 00:15:24,210 --> 00:15:29,220 Mais vous voulez tous résoudre le problème rapidement avec l'argent, non ? 114 00:15:30,160 --> 00:15:30,840 C'est pourquoi je... 115 00:15:30,840 --> 00:15:33,510 Je te l'ai dit, ce ne sont pas mes affaires. 116 00:15:35,070 --> 00:15:37,020 Vous m'avez entendu, n'est-ce pas ? 117 00:15:38,530 --> 00:15:42,640 je ne veux pas discuter avec toi sur l'éthique et la valeur de la vie ! 118 00:15:43,750 --> 00:15:45,130 Le problème est maintenant... 119 00:15:45,410 --> 00:15:49,120 Vos actions envers la famille de Pak Arishima équivaut à de l’intimidation. 120 00:15:49,590 --> 00:15:50,690 Vous comprenez? 121 00:15:52,490 --> 00:15:56,290 Je suis ici pour aborder la plainte de mon client. 122 00:15:58,220 --> 00:16:01,420 je regarderai vos actions à partir de maintenant. 123 00:16:03,030 --> 00:16:07,210 Je ne parle pas de l'accident de voiture c'est arrivé il y a 7 ans. 124 00:16:34,210 --> 00:16:36,850 Les déclarations sont quelque peu incohérentes. 125 00:16:38,390 --> 00:16:41,030 Il y a généralement quelqu'un le diriger... 126 00:16:41,030 --> 00:16:42,920 ...c'est pourquoi il a volontairement causé des problèmes comme celui-ci. 127 00:16:43,740 --> 00:16:45,290 Mais vous n’avez pas à vous inquiéter. 128 00:16:47,270 --> 00:16:50,320 C'est juste une femme au foyer avec un QI inférieur à la moyenne. 129 00:16:51,110 --> 00:16:52,770 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas ! 130 00:17:08,080 --> 00:17:11,540 Dommage, il est toujours confus, non ? 131 00:17:45,610 --> 00:17:47,520 Puis-je vous servir ? 132 00:17:50,510 --> 00:17:51,910 Tu es un peu vieux, hein... 133 00:17:53,430 --> 00:17:55,500 Laisse tomber, c'est ennuyeux de devoir le faire appelle une autre femme. 134 00:17:55,620 --> 00:17:56,840 Ouais! 135 00:17:57,370 --> 00:17:58,770 Excusez-moi. 136 00:18:00,880 --> 00:18:03,320 Commençons par la stérilisation, d'accord ? 137 00:18:05,780 --> 00:18:07,070 Nous pulvérisons le devant. 138 00:18:08,250 --> 00:18:11,240 froid ou pas ? Vaporisez ici aussi. 139 00:18:21,510 --> 00:18:23,510 Hé, tu n'as pas de covid, n'est-ce pas ? 140 00:18:23,510 --> 00:18:24,480 Quoi? 141 00:18:26,910 --> 00:18:28,760 Ce n'est pas... 142 00:18:29,530 --> 00:18:33,880 Même si j'ai eu le Covid, parce que vous utilisez un préservatif, donc vous n'avez pas à vous inquiéter ! 143 00:18:47,220 --> 00:18:50,100 Parce que c'est trop gros, c'est un peu fatiguant. 144 00:19:00,720 --> 00:19:01,550 Ah non... 145 00:19:10,360 --> 00:19:12,980 Vous sortez souvent... 146 00:19:14,630 --> 00:19:17,540 Heureux 147 00:19:21,040 --> 00:19:23,340 en fait je préfère des femmes plus jeunes. 148 00:19:30,520 --> 00:19:32,560 Oui, battons-nous ensemble ! 149 00:19:34,890 --> 00:19:36,680 Il semble y avoir quelque chose qui ne va pas avec ta tête. 150 00:19:42,970 --> 00:19:47,970 Salaire horaire - 3 200 yens 151 00:19:57,910 --> 00:20:00,170 J'en ai vraiment marre. 152 00:20:01,860 --> 00:20:04,370 Nous sommes vraiment honorés, n'est-ce pas ? 153 00:20:05,550 --> 00:20:07,550 Ils m'ont demandé si j'aimais faire ce genre de travail. 154 00:20:07,550 --> 00:20:10,340 Ils m'ont regardé et m'ont dit de lèche-le plus fort. 155 00:20:11,740 --> 00:20:13,490 Qu'en penses-tu, Ryoko-san ? 156 00:20:15,980 --> 00:20:18,100 Je suis une vieille femme, alors... 157 00:20:20,000 --> 00:20:20,960 Alors... 158 00:20:24,900 --> 00:20:26,880 je l'ai fait le plus poliment possible. 159 00:20:29,220 --> 00:20:30,040 Hein ? 160 00:20:31,020 --> 00:20:32,660 Est-ce que ça te va ? 161 00:20:34,470 --> 00:20:36,510 Pouvez-vous supporter l'insulte ? 162 00:20:39,670 --> 00:20:40,540 De. 163 00:20:41,890 --> 00:20:45,240 Mais je pense que les clients vivent également des moments difficiles. 164 00:20:53,110 --> 00:20:55,570 La raison pour laquelle Ryoko-san travaille ici,... 165 00:20:56,350 --> 00:20:58,220 ...pour l'argent aussi, n'est-ce pas ? 166 00:21:00,840 --> 00:21:02,010 Pourquoi penses-tu à l'argent ? 167 00:21:04,140 --> 00:21:07,400 Vous voulez toujours gagner de l'argent malgré le risque de contracter le covid ou une maladie vénérienne ? 168 00:21:17,990 --> 00:21:19,260 Il y a des clients qui vous choisissent. 169 00:21:21,030 --> 00:21:22,860 Il sera là. 170 00:21:33,940 --> 00:21:35,590 Oui, battons-nous ensemble ! 171 00:21:52,260 --> 00:21:53,020 Qu'est-ce que c'est? 172 00:21:55,160 --> 00:22:00,330 Cafard. Il y a des bugs là-bas. 173 00:22:03,680 --> 00:22:05,010 Qu'est-ce que c'est? 174 00:22:07,220 --> 00:22:08,530 Restez cool ! 175 00:22:10,310 --> 00:22:12,240 C'est juste un cafard, vas-y doucement ! 176 00:22:14,990 --> 00:22:17,050 Ne vaporisez pas ! Peut-être! 177 00:22:17,550 --> 00:22:20,260 Je vais le jeter. 178 00:22:22,730 --> 00:22:24,670 C'est juste un cafard, tue-le! 179 00:22:25,690 --> 00:22:26,470 Ouais ! 180 00:22:28,670 --> 00:22:31,120 Vous ne prenez pas de drogue, n'est-ce pas ? 181 00:22:32,140 --> 00:22:34,270 Allez, va travailler ! 182 00:22:48,860 --> 00:22:55,410 Salaire horaire 3 200 yens X 6 heures de travail = 19 200 yens 183 00:22:56,910 --> 00:22:59,070 J'ai payé beaucoup d'argent pour cela. 184 00:23:00,180 --> 00:23:01,920 Si vous ne pouvez pas me satisfaire,... 185 00:23:01,930 --> 00:23:04,190 ... tu devrais juste mourir. 186 00:23:09,540 --> 00:23:10,940 J'essaierai. 187 00:24:13,330 --> 00:24:15,940 Vous connaissez un enfant nommé Tanaka ? 188 00:24:17,440 --> 00:24:19,880 C'est lui dont le père est mort dans cet accident de voiture. 189 00:24:21,710 --> 00:24:22,460 Vous le connaissez ? 190 00:24:23,090 --> 00:24:24,390 Où est la personne ? 191 00:24:28,870 --> 00:24:31,700 Alors toi, ce Tanaka ? 192 00:24:34,500 --> 00:24:36,620 Nous avons quelque chose à qui parler tu es après l'école. 193 00:24:37,400 --> 00:24:38,320 Allons-y! 194 00:24:38,320 --> 00:24:40,480 Il est toujours en vie, n'est-ce pas ? 195 00:24:41,090 --> 00:24:41,760 À plus tard. 196 00:24:42,530 --> 00:24:43,650 Assurez-vous de venir, d'accord ! 197 00:25:32,490 --> 00:25:33,370 Jeune! 198 00:25:36,700 --> 00:25:38,550 je ressens quelque chose va arriver. 199 00:25:39,840 --> 00:25:42,210 Est-ce que... Est-ce que ça va ? est-ce que ça va ? 200 00:25:42,210 --> 00:25:43,180 Volonté...? 201 00:25:45,700 --> 00:25:49,110 Il est mort, c'est sûr... Mort sur place ? 202 00:25:49,410 --> 00:25:50,510 L'avez-vous vu ? 203 00:25:55,890 --> 00:25:58,520 Qu'est-ce qui ne va pas, Tanaka-kun ? Vous ne portez pas de masque ? 204 00:25:59,200 --> 00:26:00,050 Pas. 205 00:26:00,640 --> 00:26:02,750 Je n'ai pas peur de ton covid. 206 00:26:03,040 --> 00:26:05,720 Si j'attrape le Covid, Je vais vous le transmettre les gars. 207 00:26:06,730 --> 00:26:09,360 Il n'est vraiment pas drôle. 208 00:26:09,670 --> 00:26:12,460 Pensez-vous tu es une victime ? 209 00:26:12,460 --> 00:26:16,480 Vous avez mangé de l'impôt de l'État à cause de la mort de ton père, n'est-ce pas ? 210 00:26:16,520 --> 00:26:18,450 Savez-vous combien tu reçois tous les mois ? 211 00:26:19,220 --> 00:26:20,890 Pas un centime. 212 00:26:20,890 --> 00:26:24,640 Ne mentez pas ! Vous devez gagner beaucoup d’argent, non ? 213 00:26:26,310 --> 00:26:30,730 C'est vraiment délicieux, si tu fais semblant d'être une victime, votre alimentation peut être financée pour le reste de votre vie. 214 00:26:30,980 --> 00:26:33,320 Je pense que le Japon serait mieux si... 215 00:26:33,320 --> 00:26:36,430 ...de telles taxes sont utilisées pour d'autres choses. 216 00:26:36,880 --> 00:26:40,700 Hé, ta mère est une pute, non ? 217 00:26:41,210 --> 00:26:43,700 Méfiez-vous de maladies sexuellement transmissibles ! 218 00:26:46,390 --> 00:26:47,480 De quoi parles-tu? 219 00:26:47,480 --> 00:26:48,920 Parlez plus poliment ! 220 00:26:49,400 --> 00:26:51,060 Nous sommes plus vieux que toi... 221 00:26:51,440 --> 00:26:55,300 Essayez-vous d'être le contraire de des mangeurs d'argent des impôts ? 222 00:26:55,310 --> 00:26:56,140 S'il vous plaît, arrêtez ! 223 00:26:56,630 --> 00:26:58,320 Les maladies vénériennes sont contagieuses. 224 00:26:58,320 --> 00:27:00,060 Tu ferais mieux d'être prudent ! 225 00:27:00,590 --> 00:27:04,750 Et n'apporte pas cette maladie à cette école ! 226 00:27:07,970 --> 00:27:10,400 Que veux-tu dire? De quoi parles-tu? 227 00:27:10,400 --> 00:27:12,870 Hein ? Salut Salut Salut... 228 00:27:12,870 --> 00:27:15,440 Ne le sois pas, tu ne le sais pas ta mère a triché tout ce temps, n'est-ce pas ? 229 00:27:15,440 --> 00:27:17,530 Tu es vraiment un idiot, hein ? 230 00:27:21,300 --> 00:27:22,700 Vous ne pouvez pas faire ça, vous ne pouvez pas ! 231 00:27:22,700 --> 00:27:24,600 Les gens qui vendent leur corps et je ne veux pas travailler dur,... 232 00:27:24,700 --> 00:27:26,400 ...ne mérite pas pension alimentaire ! 233 00:27:26,790 --> 00:27:30,220 Ce pays ne sert à rien grâce à des gens comme vous ! 234 00:27:31,370 --> 00:27:32,520 Malchanceux! 235 00:28:07,860 --> 00:28:10,200 Ta mère est une pute, non ? 236 00:29:19,250 --> 00:29:20,600 Anou.... - Hé... 237 00:29:24,910 --> 00:29:26,400 Etes-vous... - Êtes-vous victime d'intimidation... 238 00:29:35,210 --> 00:29:37,060 Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose pour toi ? 239 00:29:39,780 --> 00:29:40,570 Non. 240 00:29:46,000 --> 00:29:47,170 Vous ne mentez pas, n'est-ce pas ? 241 00:29:50,040 --> 00:29:52,160 je le jure mon père décédé. 242 00:29:52,600 --> 00:29:53,650 Je ne mens pas. 243 00:29:55,940 --> 00:29:57,700 Par rapport à ça, madame... 244 00:29:59,240 --> 00:30:00,010 Quoi ? 245 00:30:05,180 --> 00:30:07,440 Maman n'a pas de un boulot bizarre, non ? 246 00:30:08,480 --> 00:30:10,090 Bien sûr que non. 247 00:30:12,090 --> 00:30:12,830 Pourquoi demandez-vous? 248 00:30:15,300 --> 00:30:17,760 Mère ose jurer pour le père mort ? 249 00:30:18,640 --> 00:30:19,470 Bien sûr. 250 00:30:21,570 --> 00:30:22,880 De qui as-tu entendu ça ? 251 00:30:24,820 --> 00:30:29,070 Mais le café de maman est fermé, non ? 252 00:30:29,790 --> 00:30:31,310 Il sera rouvert plus tard. 253 00:30:32,470 --> 00:30:35,390 Parce que maman n'est pas douée pour travailler pour d'autres personnes. 254 00:30:42,620 --> 00:30:43,430 Désolé. 255 00:31:06,080 --> 00:31:10,210 Écoute, quoi qu'il arrive, ne mentez jamais ! 256 00:31:11,940 --> 00:31:15,390 Parce que c'est la règle qui maman et toi avez fait. 257 00:31:23,580 --> 00:31:28,710 Avez-vous déjà eu un voisin d'à côté qui était ivre et crier, non ? 258 00:31:29,890 --> 00:31:32,200 Cette personne a été expulsée de ce complexe. 259 00:31:33,280 --> 00:31:36,280 Les gens qui n'obéissent pas aux règles ne peut pas survivre. 260 00:31:41,700 --> 00:31:44,630 Ce complexe d'appartements est un système de gestion publique, n'est-ce pas ? 261 00:31:46,260 --> 00:31:48,210 Qu'est-ce que cela signifie? 262 00:31:49,940 --> 00:31:51,660 Cela est géré par le gouvernement de la ville. 263 00:31:53,610 --> 00:31:54,870 Alors, soutenu par les impôts de l’État ? 264 00:31:54,870 --> 00:31:55,650 De. 265 00:31:55,770 --> 00:31:58,780 Le loyer est un peu moins cher avec l'argent des impôts. 266 00:31:59,790 --> 00:32:03,760 Est-ce que tu es vraiment d'accord avec Vivre de l'argent des impôts ? 267 00:32:27,870 --> 00:32:31,240 À cause de cela, tout le monde a un période difficile à cause de cette pandémie. 268 00:32:31,360 --> 00:32:35,800 C'est pourquoi la fille de ma connaissance a également eu du mal. 269 00:32:36,150 --> 00:32:40,050 Il est toujours à l'université et je ne peux pas trouver un emploi à temps partiel. 270 00:32:40,180 --> 00:32:42,890 C'est pourquoi je vous demande de l'aide. 271 00:32:43,530 --> 00:32:45,760 Il doit y avoir du travail il pourrait le faire ici. 272 00:32:46,250 --> 00:32:48,490 Mais nous ne pouvons pas accepter un autre travail à temps partiel... 273 00:32:48,490 --> 00:32:51,200 Je sais, mais toi je pourrais certainement faire quelque chose avec ça. 274 00:32:53,200 --> 00:32:56,380 Vous voyez, c'est la fille de notre partenaire commercial. 275 00:32:56,980 --> 00:32:58,630 S'il pouvait travailler ici,... 276 00:32:58,960 --> 00:33:01,600 ...ça doit être bon pour l'entreprise aussi. 277 00:33:01,600 --> 00:33:04,550 droite? Pensez à propos de la situation dans son ensemble ! 278 00:33:05,680 --> 00:33:08,770 Il s'agit d'une demande du siège social. 279 00:33:10,160 --> 00:33:12,680 Je sais que c'est vraiment difficile de virer quelqu'un. 280 00:33:12,890 --> 00:33:14,930 Mais nous devons le faire. 281 00:33:15,620 --> 00:33:17,900 C'est notre responsabilité en tant qu'humains, non ? 282 00:33:19,760 --> 00:33:23,750 Et j'ai entendu dire, c'est la jolie fille de l'université de musique. 283 00:33:47,260 --> 00:33:48,970 Otsukaresama. 284 00:33:49,260 --> 00:33:50,730 Otsukaresamadesu. 285 00:33:53,250 --> 00:33:57,320 Au fait, tu as toujours ramasse ces fleurs cassées, hein... 286 00:33:58,850 --> 00:34:01,300 Tu l'apportes toujours à la maison comme ça, non ? 287 00:34:02,940 --> 00:34:04,720 C'est en fait enfreindre les règles ici. 288 00:34:07,130 --> 00:34:09,730 Mais cela va aussi être jeté plus tard, non ? 289 00:34:09,730 --> 00:34:11,440 Cependant, cela reste contraire aux règles. 290 00:34:12,120 --> 00:34:13,870 C'est ce que notre patron m'a dit. 291 00:34:17,710 --> 00:34:19,230 Cependant, j'avais l'habitude de ramène-le à la maison avant... 292 00:34:19,230 --> 00:34:21,220 Qui vous a donné la permission de le prendre ? 293 00:34:27,260 --> 00:34:28,600 S'il vous plaît, jetez ça ! 294 00:34:29,900 --> 00:34:30,800 Hein ? 295 00:34:33,440 --> 00:34:34,670 Jetez-le ! 296 00:34:35,700 --> 00:34:37,330 C'est un ordre de nos supérieurs. 297 00:35:18,280 --> 00:35:19,510 Que fais-tu? 298 00:35:23,080 --> 00:35:24,380 Je veux l'acheter. 299 00:35:27,710 --> 00:35:28,750 Pourquoi? 300 00:35:30,450 --> 00:35:32,860 C'est dommage si ces fleurs sont jetées. 301 00:35:34,570 --> 00:35:35,710 Ah, je vois... 302 00:35:37,300 --> 00:35:38,620 Je ne peux pas l'acheter aussi ? 303 00:35:38,860 --> 00:35:40,330 Fais ce que tu veux. 304 00:36:00,840 --> 00:36:04,830 C'est pourquoi je veux parler directement avec vous. 305 00:36:06,890 --> 00:36:08,050 Es-tu occupé? 306 00:36:08,690 --> 00:36:11,880 Professeur, mon enfant est peut-être victime d'intimidation à l'école. 307 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 Pourquoi je ne peux pas on se voit en personne ? 308 00:36:15,300 --> 00:36:18,630 Non, c'est généralement comme ça, non ? Non, c'est généralement le cas... 309 00:36:39,340 --> 00:36:41,320 Depuis combien de temps es-tu Vous travaillez dans notre boutique ? 310 00:36:44,010 --> 00:36:45,000 Désolé pour ce qui vient de se passer. 311 00:36:45,000 --> 00:36:46,620 Cela ne me dérange pas. 312 00:36:48,220 --> 00:36:49,620 Depuis combien de temps travaillez-vous ? 313 00:36:50,680 --> 00:36:52,570 Presque trois mois. 314 00:36:54,260 --> 00:36:55,180 Alors,... 315 00:36:55,820 --> 00:36:59,090 Tu ne connais pas le non règle d'appel téléphonique devant le magasin ? 316 00:37:00,860 --> 00:37:03,460 Désolé, j'ai répondu à l'appel qui est arrivé plus tôt. 317 00:37:03,460 --> 00:37:04,860 Pas besoin de s'excuser. 318 00:37:06,240 --> 00:37:07,550 Parce que les règles restent les règles. 319 00:37:33,720 --> 00:37:36,620 Content de te revoir. Tu vas bien, n'est-ce pas ? 320 00:37:50,660 --> 00:37:55,940 Tu dois penser que c'est la fin du monde quand les gens On se voit marcher avec maman, non ? 321 00:37:58,900 --> 00:38:00,980 A ta puberté déjà commencé ? 322 00:38:07,980 --> 00:38:10,360 "Pas comme ça non plus." 323 00:38:10,740 --> 00:38:11,970 « Dasar ! » 324 00:38:14,980 --> 00:38:17,080 Eh bien, vous n'êtes pas obligé de le dire non plus. 325 00:38:18,590 --> 00:38:20,310 Battons-nous ensemble ! 326 00:38:30,160 --> 00:38:31,020 Regardez là ! 327 00:38:35,120 --> 00:38:38,200 Je suis désolé, Ryoko-san, Je te dérange toujours. 328 00:38:38,440 --> 00:38:40,090 De quoi parles-tu? 329 00:38:42,440 --> 00:38:44,670 Junpei, tu vas bien ? 330 00:38:48,270 --> 00:38:49,680 C'est ça. 331 00:39:02,780 --> 00:39:06,080 Tu veux un vélo, Junpei ? 332 00:39:11,630 --> 00:39:14,540 Il y a un vélo appartenant à l'un des employés ici. 333 00:39:14,540 --> 00:39:17,900 Il se retira brusquement. 334 00:39:18,650 --> 00:39:21,870 Il a dit qu'il voulait jeter le vélo. 335 00:39:21,880 --> 00:39:26,990 Si vous le voulez, prenez-le ! C'est dommage qu'il ait été jeté. 336 00:39:28,060 --> 00:39:30,520 Mais l’autorisation de propriété n’existe pas, n’est-ce pas ? 337 00:39:30,710 --> 00:39:32,130 Ne vous inquiétez pas ! 338 00:39:32,300 --> 00:39:35,510 Quel est le problème de prendre quelque chose tu veux jeter ? 339 00:39:39,610 --> 00:39:40,700 Que dois-je faire? 340 00:39:45,800 --> 00:39:48,040 Dites simplement que vous voulez. 341 00:39:49,950 --> 00:39:52,440 Merci. Je le prends. 342 00:39:55,580 --> 00:39:59,540 Il est au fond de cette pièce. Vélo rouge. 343 00:40:00,330 --> 00:40:04,990 Frais d'entrée en maison de retraite - 165 000 yens par mois 344 00:40:09,360 --> 00:40:12,650 N'est-ce pas le règlement de l'école, les étudiants ne sont pas autorisés à faire du vélo, n'est-ce pas ? 345 00:40:14,880 --> 00:40:16,380 C'est dangereux aussi, hein... 346 00:40:17,000 --> 00:40:20,090 De plus, son vélo est immatriculé au nom de quelqu'un. 347 00:40:20,090 --> 00:40:22,270 je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour le conduire sans permis. 348 00:40:28,960 --> 00:40:34,260 Grand-père a-t-il oublié que papa a été tué en faisant du vélo, hein ? 349 00:40:37,260 --> 00:40:39,260 De plus, c'est aussi le anniversaire de sa mort. 350 00:40:49,410 --> 00:40:53,690 S'il peut s'en remettre, Je pense que c'est encore mieux. 351 00:41:13,650 --> 00:41:17,920 Excusez-moi, à quoi servent ces rideaux, hein ? 352 00:41:18,140 --> 00:41:19,370 C'est pour la lecture vidéo. 353 00:41:19,480 --> 00:41:21,440 Il y a un concert de sympathie effectué en ligne... 354 00:41:21,440 --> 00:41:23,290 ...et montré à l'aide d'un projecteur. 355 00:41:23,310 --> 00:41:27,640 En fait, les concerts et des spectacles de magie y ont également été organisés. 356 00:41:27,640 --> 00:41:30,810 Parce que c'est maintenant une pandémie, donc ça se fait à distance. 357 00:41:30,910 --> 00:41:32,400 Oh, je vois. 358 00:41:40,160 --> 00:41:44,060 Grand-père et grand-mère, J'espère que vous êtes toujours en bonne santé ! 359 00:41:44,780 --> 00:41:48,820 ~ Oh, le pré vert ~ 360 00:41:48,820 --> 00:41:52,790 ~ Une légère brise souffle sur l'herbe ~ 361 00:41:52,800 --> 00:41:56,810 ~ Oh, le pré vert ~ 362 00:41:56,820 --> 00:42:00,680 ~ Tout a l'air luxuriant ~ 363 00:42:00,680 --> 00:42:04,390 ~ La neige a fondu et est devenue une rivière ~ 364 00:42:04,390 --> 00:42:08,450 ~ En bas de la montagne et le long de la vallée ~ 365 00:42:15,360 --> 00:42:19,060 Le 6 septembre est le jour de votre mort. 366 00:42:21,510 --> 00:42:24,390 Mais notre rock'n'roll sera ne meurs jamais, kanpai ! 367 00:42:24,390 --> 00:42:26,500 Cloche! 368 00:42:34,760 --> 00:42:35,470 Buvons ! 369 00:42:35,470 --> 00:42:36,640 Boire! Boire! 370 00:42:36,640 --> 00:42:37,150 Hé! 371 00:42:42,800 --> 00:42:43,330 Bon! 372 00:42:43,330 --> 00:42:44,060 Allez, prends un autre verre. 373 00:42:44,060 --> 00:42:44,650 Boire! 374 00:42:45,780 --> 00:42:47,660 Boire! Boire! Boire! 375 00:42:48,390 --> 00:42:50,480 Ne versez plus ! Que fais-tu! 376 00:42:50,480 --> 00:42:51,610 Encore un verre ! 377 00:42:51,610 --> 00:42:52,470 Ne peut pas. 378 00:42:52,770 --> 00:42:54,330 Je ne peux plus boire ! 379 00:42:54,660 --> 00:42:57,400 Donc à cause de ça... A cause de ça... 380 00:42:57,510 --> 00:43:01,520 Si Yoichi est toujours là, nous pouvons faire bien d'autres grandes choses. 381 00:43:01,520 --> 00:43:02,750 Vraiment! 382 00:43:02,750 --> 00:43:04,420 Ouais, c'était ? Ouais ? 383 00:43:05,220 --> 00:43:09,240 Yoichi est... Il est... 384 00:43:09,350 --> 00:43:10,330 Yoichi est trop cool 385 00:43:10,330 --> 00:43:11,110 De... 386 00:43:11,860 --> 00:43:14,050 Il est tellement cool quand il chante. 387 00:43:14,130 --> 00:43:17,280 J'espère qu'il est toujours en vie. 388 00:43:17,800 --> 00:43:18,930 Désolé, merci. 389 00:43:19,350 --> 00:43:22,530 Ce n’est vraiment pas facile. 390 00:43:22,620 --> 00:43:24,750 Pas facile pour tout le monde, non ? 391 00:43:25,290 --> 00:43:29,180 De nos jours, il est difficile de gagner de l’argent De plus, il y a aussi une épidémie de corona. 392 00:43:29,180 --> 00:43:31,200 C'est vrai. Alors, que veux-tu dire ? 393 00:43:31,200 --> 00:43:33,930 Ces politiciens nous trompent toujours. 394 00:43:35,200 --> 00:43:40,050 Ryoko-chan a aussi des problèmes avec des problèmes d'argent, non ? 395 00:43:43,900 --> 00:43:49,460 Mais en fin de compte, les femmes n’ont pas le choix mais pour vendre leurs corps, non ? 396 00:43:49,710 --> 00:43:51,730 Nous, les hommes, pouvons fais ça, non ? 397 00:43:53,460 --> 00:43:56,880 Mais Ryoko-chan ne peut pas peut-être vendre son corps, non ? 398 00:43:56,880 --> 00:43:59,360 Es-tu sûr? de quoi tu parles... 399 00:43:59,950 --> 00:44:01,510 Eh bien, s'il devait vendre son corps,... 400 00:44:01,510 --> 00:44:02,470 ...Je vais l'acheter. 401 00:44:02,470 --> 00:44:05,070 De quoi tu parles, oh ! 402 00:44:05,280 --> 00:44:06,070 Hé, arrête ! 403 00:44:06,070 --> 00:44:08,540 D'où tirez-vous l'argent ? 404 00:44:08,580 --> 00:44:10,020 de quoi parles-tu? 405 00:44:10,020 --> 00:44:12,310 Si vous n’avez pas d’argent, empruntez-le ! 406 00:44:15,000 --> 00:44:17,030 Droite. Guitare, guitare, guitare... 407 00:44:17,650 --> 00:44:21,400 Jouons, jouons ! 408 00:44:23,750 --> 00:44:26,900 Encore plus on est de fous ! Encore plus on est de fous ! 409 00:44:31,540 --> 00:44:34,730 Nous essayons toujours d'être célèbre dans le monde entier. 410 00:44:35,750 --> 00:44:36,990 Avez-vous entendu ça ? 411 00:44:37,760 --> 00:44:41,690 C'étaient les mots préférés de Yoichi. "Nous serons célèbres dans le monde entier !" 412 00:44:43,160 --> 00:44:45,010 je l'entends toute l'année. 413 00:44:47,330 --> 00:44:50,300 Saviez-vous que votre mère avait l'habitude être comédienne de théâtre ? 414 00:44:52,120 --> 00:44:56,760 Il a joué dans un théâtre clandestin, avec une passion difficile à comprendre. 415 00:44:56,760 --> 00:44:58,730 Avec passion ! 416 00:44:58,730 --> 00:44:59,930 Ne m'imite pas ! 417 00:45:00,070 --> 00:45:01,720 Nous sommes tous allés le voir, non ? 418 00:45:01,720 --> 00:45:03,140 Vraiment... 419 00:45:03,140 --> 00:45:05,990 Parce que les gens ne sont pas contents, nous avons donc décidé de former un groupe. 420 00:45:06,030 --> 00:45:08,770 Mais ta mère va beaucoup mieux. 421 00:45:09,250 --> 00:45:11,710 C'est une belle femme. 422 00:45:12,340 --> 00:45:14,070 Cela pourrait être dangereux s'il est ivre. 423 00:45:14,520 --> 00:45:19,270 C'est l'actrice parfaite, parce que elle a une forte personnalité. 424 00:45:19,280 --> 00:45:21,330 Le jeu des acteurs est vraiment génial. 425 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 Est-ce que tu vas bien ? 426 00:45:29,910 --> 00:45:30,610 De. 427 00:45:41,710 --> 00:45:42,880 Quant à l'allocation... 428 00:45:44,640 --> 00:45:48,270 Avez-vous assez d'argent pour donner à Sachiko-san ? 429 00:45:49,550 --> 00:45:51,280 Oui, c'est encore suffisant. 430 00:45:52,990 --> 00:45:56,810 Eh bien, si tu as vraiment besoin d'argent,... 431 00:45:57,190 --> 00:46:00,380 ...Je peux tout payer. 432 00:46:18,040 --> 00:46:23,580 Cela fait presque un an que son père Yoichi s'est effondré suite à un accident vasculaire cérébral. 433 00:46:23,890 --> 00:46:24,800 Ouais ? 434 00:46:27,450 --> 00:46:30,990 Ça doit être lourd, non ? Vous savez, les frais mensuels... 435 00:46:32,160 --> 00:46:34,430 Les maisons de retraite coûtent cher... 436 00:46:37,550 --> 00:46:41,190 Honnêtement, que voudriez-vous faire si tu n'avais pas d'argent ? 437 00:46:43,070 --> 00:46:45,270 J'ai encore des économies, alors ne vous inquiétez pas ! 438 00:47:02,960 --> 00:47:05,430 Je t'ai toujours aimé. 439 00:47:08,080 --> 00:47:11,290 Je suis meilleur que Yoichi, non ? 440 00:47:24,010 --> 00:47:28,860 Nourriture et boissons (payées par Ryoko) - 5 000 yens 441 00:47:52,350 --> 00:47:53,980 Qu'est-ce qu'ils sont ? 442 00:47:56,120 --> 00:47:58,350 Ils ont dit qu'ils voulaient acheter le corps de maman, non ? 443 00:48:00,060 --> 00:48:03,590 Si en Europe, n'est-ce pas considéré comme du harcèlement sexuel ? 444 00:48:04,580 --> 00:48:06,450 Eh bien, cela arrive toujours chaque année. 445 00:48:07,740 --> 00:48:11,750 Alors pourquoi tu te tais ? 446 00:48:15,460 --> 00:48:18,990 De nombreux pays ont des règles très strictes. 447 00:48:19,810 --> 00:48:23,050 Mais dans tous les pays, les hommes ont le même esprit. 448 00:48:24,040 --> 00:48:27,240 Je pense que c'est difficile à espérer tout le monde doit respecter les règles. 449 00:48:27,860 --> 00:48:30,350 Nous devons juste prendre soin de nous. 450 00:48:32,210 --> 00:48:33,890 Maman n'est-elle pas contrariée ? 451 00:48:34,420 --> 00:48:36,850 Même si nous n'avons rien fait de mal. 452 00:48:36,850 --> 00:48:38,750 Mais tout nous humilie. 453 00:48:41,430 --> 00:48:45,850 Est-ce possible, prétendait maman comme si de rien n'était ? 454 00:48:47,520 --> 00:48:48,490 Qu’est-ce qu’agir ? 455 00:48:49,900 --> 00:48:51,930 Est-ce que maman agit ? 456 00:48:54,950 --> 00:48:56,650 Oui, parfois. 457 00:49:02,090 --> 00:49:05,920 Mère se cache parfois le visage de la mère qui a l'air sombre. 458 00:49:06,050 --> 00:49:07,430 Est-ce aussi agir ? 459 00:49:09,840 --> 00:49:11,280 Bien sûr, non ? 460 00:49:14,270 --> 00:49:15,690 Eh bien, combattons ensemble ! 461 00:49:28,750 --> 00:49:32,600 Peut-être qu'il n'y a pas de violence comme tu le penses. 462 00:49:32,850 --> 00:49:33,650 Peut être? 463 00:49:34,290 --> 00:49:36,990 Du moins, je ne le suis pas bien sûr encore. 464 00:49:37,180 --> 00:49:38,880 Que veux-tu dire par pas déjà confirmé ? 465 00:49:40,090 --> 00:49:43,440 Je suis désolé, mais ça fait quelques jours depuis que je t'ai appelé,... 466 00:49:43,440 --> 00:49:46,650 Combien de jours avant de vouloir tu me vois comme aujourd'hui ? 467 00:49:48,430 --> 00:49:51,640 Désolé, je suis occupé avec beaucoup de choses. 468 00:49:52,050 --> 00:49:56,510 Y a-t-il quelque chose de plus important que le problème d'un étudiant battu ? 469 00:49:57,230 --> 00:50:02,350 Comme je l'ai dit plus tôt, je ne vois pas toute violence comme tu veux dire. 470 00:50:06,590 --> 00:50:10,110 Si quelque chose arrive à Junpei, Je ne te pardonnerai jamais tu sais... 471 00:50:15,060 --> 00:50:18,610 Seulement les gens qui n'ont aucun sens des responsabilités,... 472 00:50:19,820 --> 00:50:23,190 ...qui sourira légèrement et avoir l'air stupide comme ça. 473 00:50:23,930 --> 00:50:25,960 Ce n'est pas drôle du tout. 474 00:50:31,360 --> 00:50:34,500 Super, super ! 475 00:50:41,450 --> 00:50:45,830 font l'amour 476 00:50:43,560 --> 00:50:46,950 Ah, regarde ici ! Regardez par ici ! 477 00:50:47,460 --> 00:50:48,860 C'est énorme~ 478 00:50:50,750 --> 00:50:52,480 C'est le plus grand des la semaine. 479 00:50:54,310 --> 00:50:55,480 Puis-je enlever le préservatif maintenant ? 480 00:50:56,010 --> 00:50:58,600 Non, je le lèche toujours ! 481 00:50:59,050 --> 00:51:00,520 N'est-ce pas délicieux ? Bon? 482 00:51:00,520 --> 00:51:02,250 C'est bien. 483 00:51:17,270 --> 00:51:20,320 Vous avez encore compté les revenus et les dépenses de votre foyer, Ryoko-san ? 484 00:51:27,410 --> 00:51:28,490 Frais de maison de retraite ? 485 00:51:30,360 --> 00:51:32,720 C'est la maison de retraite de mon beau-père. 486 00:51:33,290 --> 00:51:34,980 Le payez-vous toujours ? 487 00:51:35,140 --> 00:51:35,990 Pourquoi? 488 00:51:37,640 --> 00:51:41,720 Pourquoi? Parce qu'il a m'a beaucoup aidé avant. 489 00:51:42,000 --> 00:51:44,050 Il a toujours été gentil avec moi. 490 00:51:48,380 --> 00:51:51,950 Et pour cette raison, il faut payer 100 000 yens ? 491 00:51:53,650 --> 00:51:57,640 Cependant, il l'a payé en partie avec sa pension. 492 00:51:58,390 --> 00:52:00,230 Est-ce là le problème ? 493 00:52:01,800 --> 00:52:06,370 Pension alimentaire pour enfants Sachiko-san, 60 000 yens ? 494 00:52:07,270 --> 00:52:08,960 Tu as d'autres enfants, hein ? 495 00:52:11,540 --> 00:52:13,520 Mais ce n’est pas mon fils. 496 00:52:15,230 --> 00:52:17,200 Et tu dois le supporter ? 497 00:52:17,880 --> 00:52:18,820 Pourquoi? 498 00:52:23,300 --> 00:52:24,840 Tu as aussi beaucoup de problèmes, hein... 499 00:52:25,860 --> 00:52:28,410 Allocation familiale, 10 000 yens. 500 00:52:28,410 --> 00:52:32,810 Allocation d'éducation des enfants, 15 700 yens. 501 00:52:28,510 --> 00:52:32,910 *Allocation pour parents isolés ou tuteurs qui élèvent les enfants qui ne vivent pas avec leurs parents. 502 00:52:32,970 --> 00:52:35,430 Mon Dieu, c'est beaucoup d'argent. 503 00:52:35,690 --> 00:52:38,880 Assurance vie, assurance maladie. 504 00:52:39,930 --> 00:52:41,940 Le coût de location d'une maison est assez bon marché. 505 00:52:43,190 --> 00:52:44,690 Tapi Ryoko-san... 506 00:52:44,910 --> 00:52:48,380 Comment peux-tu être si calme avec ce déficit important ? 507 00:52:52,940 --> 00:52:54,040 Mais ouais... 508 00:52:56,210 --> 00:52:58,950 Vous voyez, l'année dernière, la situation est assez difficile. 509 00:53:00,620 --> 00:53:02,740 Mon beau-père est tombé malade. 510 00:53:04,300 --> 00:53:06,540 D'ailleurs, il y a aussi une pandémie, non ? 511 00:53:07,370 --> 00:53:10,670 Avant, Je tenais un café. 512 00:53:10,790 --> 00:53:12,300 Puis s'est cassé. 513 00:53:14,100 --> 00:53:15,960 C'est pourquoi je travaille ici. 514 00:53:18,470 --> 00:53:19,510 Quel dommage. 515 00:53:36,420 --> 00:53:38,380 Ce n'est pas une drogue... 516 00:53:39,040 --> 00:53:40,240 C'est de l'insuline. 517 00:53:43,580 --> 00:53:44,840 Est-ce que tu vas bien ? 518 00:53:45,660 --> 00:53:46,650 Le prix est cher. 519 00:53:47,800 --> 00:53:50,880 Je dois vivre avec ça depuis enfance jusqu'à ma mort plus tard. 520 00:53:54,870 --> 00:53:57,380 La vie de Kei-chan est dure aussi, hein... 521 00:54:01,400 --> 00:54:02,850 Où sont tes parents ? 522 00:54:05,090 --> 00:54:06,710 Ma mère est décédée. 523 00:54:08,000 --> 00:54:09,800 Mon père est toujours en vie. 524 00:54:10,740 --> 00:54:13,950 Mais il a toujours violé moi quand j'avais 8 ans. 525 00:54:15,460 --> 00:54:16,980 Mais c'est une bonne personne. 526 00:54:17,450 --> 00:54:19,340 Je ne veux pas demander son aide. 527 00:54:26,280 --> 00:54:29,400 Ça doit être dur pour Ryoko-san, n'est-ce pas ? 528 00:54:35,340 --> 00:54:39,420 Hé, les clients peuvent je t'entends. 529 00:54:40,350 --> 00:54:41,380 Désolé. 530 00:54:44,980 --> 00:54:46,000 Mais Kei-chan... 531 00:54:47,240 --> 00:54:49,300 Heureusement tu n'as pas tranché votre poignet. 532 00:54:50,260 --> 00:54:51,710 Tu as encore quelque chose vendre. 533 00:54:54,510 --> 00:54:56,450 Faites simplement ce que vous pouvez faire. 534 00:55:04,910 --> 00:55:07,040 Il y avait une fille qui travaillait ici avant. 535 00:55:08,520 --> 00:55:10,830 Elle a grandi après être violée par son père. 536 00:55:12,910 --> 00:55:16,450 Mais ce gamin avait l'habitude de lui trancher les poignets. 537 00:55:17,950 --> 00:55:20,260 Chaque jour, il a mal lui-même ici. 538 00:55:23,620 --> 00:55:25,440 Mais je me suis toujours demandé... 539 00:55:26,700 --> 00:55:30,040 ...pourquoi voulait-il encore vivre après toute cette souffrance ? 540 00:55:33,290 --> 00:55:37,540 Parce que tu sais, son cœur est déjà plus blessé que son poignet. 541 00:55:39,100 --> 00:55:41,570 C'est une blessure qui ne peut plus être réparé. 542 00:55:42,210 --> 00:55:43,970 Pourquoi veut-il encore vivre ? 543 00:55:46,120 --> 00:55:47,730 Ne serait-ce pas plus facile s'il vient de mourir ? 544 00:55:55,480 --> 00:55:57,260 Vous voyez, ça ne veut rien dire, non ? 545 00:55:58,010 --> 00:55:59,550 Vivez dans la souffrance. 546 00:56:03,600 --> 00:56:04,640 Est-ce que ça veut dire quelque chose ? 547 00:56:06,500 --> 00:56:07,930 Qu'est-ce qui se passe avec cette ambiance ? 548 00:56:22,630 --> 00:56:24,560 Je peux comprendre cela. 549 00:56:25,940 --> 00:56:29,960 Parce que je travaille aussi dans un magasin de prostitution, Je n'ai pas le droit de juger les autres. 550 00:56:33,190 --> 00:56:35,540 Mais je pense que c'est bien si il meurt s'il le veut. 551 00:56:36,610 --> 00:56:39,460 Les gens qui se forcent à vivre ne sont que des imbéciles, n'est-ce pas ? 552 00:57:25,590 --> 00:57:27,440 Je déteste les insectes. 553 00:57:33,660 --> 00:57:35,260 Mais quand je suis nu,... 554 00:57:36,000 --> 00:57:38,990 ...et mets la bite d'un étranger dans ma bouche,... 555 00:57:40,660 --> 00:57:44,220 ...je me sens comme un insecte, tu ne penses pas ? 556 00:57:50,690 --> 00:57:52,590 Ryoko-san comprend-il ce que je veux dire ? 557 00:57:56,690 --> 00:57:58,850 On me disait souvent quand j'étais enfant... 558 00:57:58,850 --> 00:58:00,320 ...si je suis un idiot. 559 00:58:01,600 --> 00:58:02,720 Tapi, Ryoko-san... 560 00:58:04,670 --> 00:58:06,380 Pourquoi tu riais ? 561 00:58:08,090 --> 00:58:10,930 je ne comprends pas toi plus, Ryoko-san. 562 00:58:11,750 --> 00:58:14,440 Pourquoi as-tu ri quand tu as dit que c'était le cas ça n'a pas d'importance si tu es mort ? 563 00:58:16,810 --> 00:58:18,260 Je ne me comprends pas non plus. 564 00:58:21,110 --> 00:58:21,820 Hein ? 565 00:58:22,310 --> 00:58:28,070 Je suppose que c'est juste un réflexe rendre le patron heureux. 566 00:58:30,040 --> 00:58:34,010 Je n'avais pas d'autre choix que de rire. Je fais beaucoup ça ces derniers temps. 567 00:58:37,670 --> 00:58:40,270 Je ne me comprends pas non plus. 568 00:58:41,390 --> 00:58:42,790 Puis-je vous en dire un peu ? 569 00:58:45,910 --> 00:58:46,660 De. 570 00:58:58,120 --> 00:59:02,560 Tu sais, quand mon mari est mort d'avoir été heurté par une voiture,... 571 00:59:03,500 --> 00:59:05,620 Je ne l'ai pas vu tout de suite, mais d'une manière ou d'une autre... 572 00:59:05,990 --> 00:59:08,920 Cette voix a gardé résonne dans ma tête. 573 00:59:09,340 --> 00:59:11,280 Est-ce bizarre si je dis c'est toujours derrière ? 574 00:59:11,440 --> 00:59:15,280 Quoi qu'il en soit, c'est cela ressemblait à un « bruit sourd ». 575 00:59:17,410 --> 00:59:19,750 Le bruit des organes internes ou os cassés. 576 00:59:19,900 --> 00:59:21,830 Le son n'est pas trop fort. 577 00:59:22,300 --> 00:59:26,350 Mais à cause de ce bruit sourd, la vie de mon mari a pris fin. 578 00:59:27,390 --> 00:59:29,830 Après tout, alors qu'il était en vie... 579 00:59:29,830 --> 00:59:33,170 ...il y a beaucoup de choses à faire s'inquiéter. 580 00:59:33,700 --> 00:59:36,340 Avec juste ce « bruk », dans en un instant, tout fut fini. 581 00:59:41,160 --> 00:59:43,030 Mais cela n’a plus d’importance maintenant. 582 00:59:44,180 --> 00:59:46,880 Ce qui s'est passé ensuite, c'est encore plus cruel. 583 00:59:47,440 --> 00:59:50,290 Vous connaissez Kei-chan... 584 00:59:52,060 --> 00:59:54,180 J'ai été traité comme un insecte. 585 00:59:55,910 --> 00:59:58,500 Je me demande si les humains en sommes arrivés là. 586 01:00:01,770 --> 01:00:05,270 Je suis désolé, j'ai dû dire quelque chose de difficile à comprendre, non ? 587 01:00:05,440 --> 01:00:08,150 Vous n'avez pas besoin de l'entendre. Après tout, personne ne comprendra. 588 01:00:08,150 --> 01:00:09,890 Parce que c'est ça a toujours été comme ça. 589 01:00:11,400 --> 01:00:15,240 Le même. Moi aussi. 590 01:00:17,150 --> 01:00:18,910 Tu veux aller boire un verre avec moi ? 591 01:00:20,210 --> 01:00:21,700 je n'ai pas bu un verre dans 7 ans. 592 01:00:22,420 --> 01:00:24,490 Désolé, je parle juste à propos de moi-même. 593 01:00:25,090 --> 01:00:26,330 Si c'est le cas, allons-y ! 594 01:00:35,770 --> 01:00:38,370 Donc tu n'as pas pris l'argent un centime ? 595 01:00:40,250 --> 01:00:42,420 Parce qu'à mon avis, c'est de l'argent sale. 596 01:00:43,890 --> 01:00:45,340 C'est calculé. 597 01:00:45,800 --> 01:00:49,800 Avec un revenu annuel et tout, Je pense qu'il y en a environ 35 millions. 598 01:00:50,020 --> 01:00:53,230 Parce que ma famille a toujours eu plaintes contre la société,... 599 01:00:53,240 --> 01:00:55,810 ...et je chante toujours chansons rebelles. 600 01:00:55,810 --> 01:00:58,100 Si, en tant qu'épouse, je reçois de l'argent que je ne devrais pas recevoir,... 601 01:00:58,100 --> 01:00:59,340 ... n'est-ce pas une mauvaise chose ? 602 01:00:59,510 --> 01:01:00,980 Parce que je suis sa femme. 603 01:01:01,450 --> 01:01:03,890 Bien sûr, je dois accepter le conséquences des actes de mon mari, n'est-ce pas ? 604 01:01:05,260 --> 01:01:07,860 Je pense que tu mérites d'être en colère à ce sujet. 605 01:01:11,750 --> 01:01:16,190 Ils ne s'excusent jamais. Jamais même. 606 01:01:17,340 --> 01:01:20,340 Ces gens se soucient davantage de se protéger,... 607 01:01:20,380 --> 01:01:21,870 ...de prendre soin de quelqu'un qui est mort. 608 01:01:21,940 --> 01:01:25,340 Seulement quand ils sont devant les médias se comportent-ils comme des êtres humains. 609 01:01:27,560 --> 01:01:29,560 je me calmerai après je bois ça, alors ne t'inquiète pas ! 610 01:01:41,080 --> 01:01:43,560 Le patron précédent a demandé pourquoi nous vivons, n'est-ce pas ? 611 01:01:44,700 --> 01:01:45,860 Le sais-tu, Kei-chan ? 612 01:01:47,270 --> 01:01:49,360 Pouvez-vous trouver la réponse vous-même ? 613 01:01:52,610 --> 01:01:53,890 Je ne pense pas. 614 01:01:54,230 --> 01:01:55,940 Désolé, puis-je le dire tu as autre chose ? 615 01:01:58,420 --> 01:02:01,430 Il n'y a pas longtemps, je suis allé aux funérailles du l'homme qui a tué mon mari. 616 01:02:03,170 --> 01:02:06,190 Ses funérailles étaient très différentes que celui de mon mari. 617 01:02:07,120 --> 01:02:11,460 C'est tellement différent. Les funérailles furent très luxueuses. 618 01:02:11,830 --> 01:02:13,180 Quand je l'ai vu, j'ai pensé... 619 01:02:14,030 --> 01:02:18,220 Je le ferai absolument toujours être du côté de mon mari. 620 01:02:21,340 --> 01:02:24,940 Mais alors quoi ? 621 01:02:25,800 --> 01:02:28,710 Cela ne veut rien dire. Cela ne veut rien dire. 622 01:02:29,550 --> 01:02:32,380 Et chaque fois que tu demandes, à quoi ça sert de vous forcer à continuer à vivre ainsi. 623 01:02:32,380 --> 01:02:34,540 Comment puis-je savoir cela ? 624 01:02:34,830 --> 01:02:38,600 En fait, même si je porte un masque maintenant, même si je fais diverses choses,... 625 01:02:39,090 --> 01:02:41,890 ... mais personne ne le sait, c'est vraiment ça veut dire quelque chose ou pas, non ? 626 01:02:41,890 --> 01:02:44,350 Même si nous ne le savons pas, nous portons toujours des masques, non ? 627 01:02:44,500 --> 01:02:46,200 Alors, pourquoi sommes-nous essayer de vivre ? 628 01:02:46,670 --> 01:02:47,770 Est-ce que quelqu'un sait ? 629 01:02:49,550 --> 01:02:50,860 Salut Kei-chan, qu'en penses-tu ? 630 01:02:51,860 --> 01:02:52,780 Savez-vous? 631 01:02:55,810 --> 01:02:56,920 Je ne sais pas. 632 01:03:02,000 --> 01:03:06,540 ~ Joyeux anniversaire ~ 633 01:03:06,740 --> 01:03:11,090 ~ Joyeux anniversaire ~ 634 01:03:11,370 --> 01:03:17,580 ~ Joyeux anniversaire chère Mio-chan ~ 635 01:03:19,050 --> 01:03:21,440 Ryoko-san, Vous pouvez être encore plus en colère. 636 01:03:22,570 --> 01:03:24,680 Joyeux anniversaire... 637 01:03:24,680 --> 01:03:28,060 Joyeux 23ème anniversaire. 638 01:03:46,680 --> 01:03:48,250 Désolé d'avoir crié plus tôt. 639 01:03:50,540 --> 01:03:52,510 J'essaie de me retenir maintenant. 640 01:03:56,500 --> 01:03:59,790 Tu peux faire n'importe quoi tu veux. 641 01:04:04,050 --> 01:04:05,780 S'il vous plaît, faites n'importe quoi ! 642 01:04:08,500 --> 01:04:13,260 Je connais des hommes stupides qui ciblent uniquement les mères célibataires. 643 01:04:14,240 --> 01:04:17,410 Non pas qu'il y ait beaucoup d'hommes qui pensez aux prostituées ou aux mères célibataires... 644 01:04:17,850 --> 01:04:21,740 ... si facile à obtenir, n'est-ce pas ? 645 01:04:22,970 --> 01:04:25,820 Être rabaissé par des gens comme ça est vraiment ennuyeux. 646 01:04:39,460 --> 01:04:43,370 Je t'envie, Kei-chan, pour être fou. 647 01:04:50,630 --> 01:04:55,430 Je ne peux pas non plus être en colère si ça m'arrive. 648 01:05:26,660 --> 01:05:30,480 Donc tu es ce Junpei-kun. Asseyez-vous! 649 01:05:31,670 --> 01:05:32,600 Excusez-moi. 650 01:05:34,500 --> 01:05:35,540 Tu veux boire quelque chose ? 651 01:05:36,490 --> 01:05:37,630 Pas besoin. 652 01:05:42,590 --> 01:05:45,730 Tu peux m'appeler Kei. J'ai 25 ans. 653 01:05:47,850 --> 01:05:49,730 J'ai 13 ans. 654 01:05:51,200 --> 01:05:54,790 Je parlais à ta mère sur la vie et la mort. 655 01:05:55,200 --> 01:05:56,470 Qu'en penses-tu? 656 01:06:00,130 --> 01:06:00,950 Non... 657 01:06:02,130 --> 01:06:06,580 Pensez-vous qu'il vaut mieux mourir à 27 ans comme Jimi Hendrix, hein ? 658 01:06:07,070 --> 01:06:09,670 Anu, désolé d'avance, mais qui es-tu ? 659 01:06:09,680 --> 01:06:11,490 J'ai dit que je m'appelais Kei, n'est-ce pas ? 660 01:06:12,950 --> 01:06:15,930 Es-tu la collègue de ma mère ? 661 01:06:16,990 --> 01:06:17,900 Eh bien, c'est tout. 662 01:06:19,100 --> 01:06:20,780 De quel métier s'agit-il ? 663 01:06:22,520 --> 01:06:23,320 Quoi? 664 01:06:24,780 --> 01:06:26,240 Un travail sérieux ? 665 01:06:26,900 --> 01:06:28,000 Oh, je vois. 666 01:06:28,470 --> 01:06:31,800 Désolé de dire ça mais..., s'il te plaît, prends soin de ma mère ! 667 01:06:35,500 --> 01:06:36,970 Aucun problème. 668 01:06:38,090 --> 01:06:39,500 Tu veux sortir avec moi la prochaine fois ? 669 01:06:46,220 --> 01:06:48,070 Oui, je le veux. 670 01:06:48,070 --> 01:06:49,180 Ne mentez pas ! 671 01:06:50,000 --> 01:06:51,400 Je ne mens pas. 672 01:06:53,970 --> 01:06:56,160 Parce que je suis une personne gênante. 673 01:06:56,240 --> 01:06:58,250 Personne ne veut sortir avec moi. 674 01:07:02,710 --> 01:07:05,060 Ne penses-tu pas Je suis une personne pathétique ? 675 01:07:07,040 --> 01:07:07,990 Un peu. 676 01:07:11,260 --> 01:07:12,780 Avez-vous un téléphone portable ? 677 01:07:17,720 --> 01:07:18,750 Junpei. 678 01:07:19,960 --> 01:07:22,610 Tu es un enfant qui se laisse facilement tenter, alors soyez prudent ! 679 01:07:23,410 --> 01:07:25,840 Après tout, le sang de ton père court en toi. 680 01:07:57,310 --> 01:07:58,230 C'est... 681 01:08:01,800 --> 01:08:04,710 Papa, c'est une personne formidable, n'est-ce pas ? 682 01:08:06,810 --> 01:08:10,910 S'il ne mourait pas, il deviendrait définitivement une personne célèbre dans le monde entier, n'est-ce pas ? 683 01:08:14,360 --> 01:08:17,630 C'est pourquoi je veux épouse-le. 684 01:08:21,290 --> 01:08:26,550 Nourriture et boissons - 15 200 yens 685 01:09:03,300 --> 01:09:04,380 Ryoko-chan ? 686 01:09:06,420 --> 01:09:08,740 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés C'était à notre remise de diplômes au collège, n'est-ce pas ? 687 01:09:14,190 --> 01:09:16,000 Que faites-vous ici? 688 01:10:57,120 --> 01:10:58,070 Maman est à la maison ? 689 01:11:02,580 --> 01:11:04,040 Si vous êtes à la maison, dites-le-moi ! 690 01:11:04,290 --> 01:11:07,200 Pourquoi dois-tu me le dire quand tu es à la maison ? 691 01:11:09,870 --> 01:11:10,930 Attendez un peu. 692 01:11:11,740 --> 01:11:12,760 Où vas-tu? 693 01:11:14,350 --> 01:11:15,250 Et alors ? 694 01:11:16,210 --> 01:11:18,160 Chaque fois que tu sors pour affaire importante,... 695 01:11:18,710 --> 01:11:21,410 ...ma mère porte toujours des vêtements rouges. 696 01:11:24,260 --> 01:11:25,800 Rien de tel. 697 01:11:26,970 --> 01:11:27,870 Maman a l'air bizarre. 698 01:11:29,300 --> 01:11:30,760 Tu es bizarre aussi. 699 01:11:32,360 --> 01:11:33,710 Je ne suis pas bizarre. 700 01:11:33,940 --> 01:11:35,480 Mère non plus. 701 01:11:38,370 --> 01:11:41,080 Allez, maman est trop vieille pour fais quelque chose de bizarre ! 702 01:12:05,690 --> 01:12:07,700 Vivez dans un amour intense. 703 01:12:16,370 --> 01:12:19,640 La tricherie, c'est aussi l'amour. Ne niez pas cet amour ! 704 01:12:22,220 --> 01:12:26,270 Les Beatles ont également eu des liaisons et l'ont fait drogues. Ouah! 705 01:12:26,270 --> 01:12:28,000 Qu’est-ce que « Wahaha » ? 706 01:12:37,650 --> 01:12:41,980 Papa... Sérieusement...! 707 01:12:37,670 --> 01:12:43,990 Pour Sachiko-san 708 01:12:57,920 --> 01:12:59,870 Bonjour, c'est avec Junpei. 709 01:13:00,280 --> 01:13:01,590 Junpei-kun ? 710 01:13:03,240 --> 01:13:06,270 Qu'est-ce que c'est? Avez-vous prends bien soin de ta mère ? 711 01:13:08,360 --> 01:13:10,410 Ouais, anu... 712 01:13:11,450 --> 01:13:13,680 Tu te souviens encore de ta promesse de sors avec moi, hein ? 713 01:13:14,970 --> 01:13:16,330 as-tu une voiture ? 714 01:13:18,250 --> 01:13:19,470 Pas. 715 01:13:20,180 --> 01:13:26,150 Anu, tout en protégeant ma mère, Je te protégerai également. 716 01:13:26,530 --> 01:13:28,820 C'est ce que je pensais. 717 01:13:30,390 --> 01:13:31,790 D'une manière intense. 718 01:13:32,550 --> 01:13:33,930 De quoi parles-tu? 719 01:13:34,680 --> 01:13:37,760 Non, s'il te plaît, dis-moi où vous habitez. 720 01:13:38,650 --> 01:13:40,470 Peut-être pas maintenant, 721 01:13:41,040 --> 01:13:43,500 ... mais je viendrai te voir quand le moment sera venu. 722 01:13:45,310 --> 01:13:48,950 je n'ai pas de voiture, mais je peux y faire du vélo. 723 01:13:48,690 --> 01:13:53,190 L'appel coûte 40 yens 724 01:14:08,400 --> 01:14:10,180 Désolé, grand-père. A bientôt. 725 01:14:52,750 --> 01:14:55,520 Regarder! Il ne sait même pas comment faire du vélo. 726 01:14:55,590 --> 01:14:56,840 si mal! 727 01:14:57,840 --> 01:14:59,950 Tu vas bien ? Petit cerf, petit cerf... 728 01:15:01,550 --> 01:15:03,580 Maman, appelle-la maman ! 729 01:15:03,580 --> 01:15:05,930 Nous devons appeler sa mère. 730 01:15:25,520 --> 01:15:27,090 Il arrive, il arrive ! 731 01:15:47,880 --> 01:15:49,690 Cet endroit est tellement délabré... 732 01:15:55,860 --> 01:15:57,780 Hei Kumaki-kun... 733 01:16:00,180 --> 01:16:02,460 Pourquoi était-ce le moment... 734 01:16:04,640 --> 01:16:06,380 Quand nous étions au collège,... 735 01:16:09,130 --> 01:16:11,800 pourquoi tu continues à me regarder ? 736 01:16:15,170 --> 01:16:17,230 Ryoko, tu peux aussi parler comme ça, n'est-ce pas ? 737 01:16:19,910 --> 01:16:21,080 Qui sait... 738 01:16:22,040 --> 01:16:23,550 Vous venez du Kansai, n'est-ce pas ? 739 01:16:23,550 --> 01:16:25,020 Pas. 740 01:16:26,690 --> 01:16:28,490 Hei Kumaki-kun... 741 01:16:29,520 --> 01:16:31,060 Parce que je... 742 01:16:32,460 --> 01:16:35,750 J'ai toujours aimé Ryoko. 743 01:16:35,750 --> 01:16:38,420 Menteur, menteur, menteur ! 744 01:16:39,580 --> 01:16:41,240 Tu es si mignon. 745 01:16:44,910 --> 01:16:46,770 Hé, Kumaki-kun... 746 01:16:48,990 --> 01:16:51,080 Même si tu es si bon... 747 01:16:52,560 --> 01:16:54,010 ...mais pourquoi as-tu divorcé ? 748 01:16:57,360 --> 01:16:59,610 Parce que le couple va certainement devenir une famille. 749 01:17:00,970 --> 01:17:03,640 Un amour passionnant n'est plus là. 750 01:17:19,440 --> 01:17:21,930 Kei-chan, que dois-je faire ? 751 01:17:22,670 --> 01:17:25,980 je suis vraiment confus que faire. 752 01:17:27,430 --> 01:17:29,450 je ne sais pas qui Je le suis vraiment ? 753 01:17:31,420 --> 01:17:33,060 Comment dit-on, ouais... 754 01:17:34,850 --> 01:17:36,960 Que fais-tu ? Raccrochez maintenant ! 755 01:17:39,870 --> 01:17:43,960 Bonjour Kei-chan, ça va ? 756 01:17:45,830 --> 01:17:49,880 Je vais bien. Oui, je rappellerai plus tard. 757 01:18:07,980 --> 01:18:08,820 Qu'est-ce que c'est? 758 01:18:17,060 --> 01:18:19,130 Poursuivant notre conversation plus tôt... 759 01:18:21,600 --> 01:18:26,530 Je pense que même si tu échoues, vous pouvez essayer encore et encore. 760 01:18:28,400 --> 01:18:29,330 Vraiment? 761 01:18:31,670 --> 01:18:32,500 De. 762 01:18:35,030 --> 01:18:35,840 Ouais ! 763 01:18:48,190 --> 01:18:49,520 Maaf, Kumaki-kun. 764 01:18:54,640 --> 01:18:56,330 Comment dit-on, hein ? 765 01:18:59,830 --> 01:19:01,290 Je n'ai pas d'argent. 766 01:19:05,910 --> 01:19:07,250 Tu es vraiment stupide. 767 01:19:09,360 --> 01:19:12,390 Laissez-moi tout faire. 768 01:19:15,020 --> 01:19:16,880 Tout vous laisser ? 769 01:19:19,160 --> 01:19:20,370 Laissez-moi faire. 770 01:19:33,720 --> 01:19:36,260 C'est bon, c'est fait ici. Appelez le prochain ! 771 01:19:44,500 --> 01:19:45,670 Tu veux arrêter ? 772 01:19:46,890 --> 01:19:47,680 De. 773 01:19:48,840 --> 01:19:50,140 Tout ira bien ? 774 01:19:50,980 --> 01:19:52,220 Que veux-tu dire? 775 01:19:53,700 --> 01:19:54,690 À propos d'argent. 776 01:19:56,650 --> 01:19:59,770 On dirait que tu as rencontré un mec ou quelque chose comme ça, non ? 777 01:20:02,040 --> 01:20:03,880 Etes-vous sûr de vouloir arrêter à cause de ça ? 778 01:20:06,840 --> 01:20:08,590 Ce qui m'inquiète le plus... 779 01:20:09,890 --> 01:20:13,240 ... c'est probablement le gars dont tu ne pouvais pas parler ton travail au bordel, non ? 780 01:20:14,690 --> 01:20:16,280 Est-ce vraiment un gars sympa ? 781 01:20:20,400 --> 01:20:22,280 Bien sûr, je suis toujours inquiet aussi. 782 01:20:23,670 --> 01:20:25,790 Cependant, je sens que je n'ai pas le choix. 783 01:20:26,420 --> 01:20:30,670 Tanaka Ryoko est une personne toujours vous cherchez le sens de vivre seul, n'est-ce pas ? 784 01:20:31,730 --> 01:20:33,720 Malgré tout, tu veux quitter ce travail ? 785 01:20:35,280 --> 01:20:36,470 Pour être honnête... 786 01:20:39,020 --> 01:20:41,130 Je ne sais pas non plus. 787 01:20:42,260 --> 01:20:44,480 Même s'il a fallu faire les enfants souffrent,... 788 01:20:45,840 --> 01:20:48,770 ... tu veux être avec la personne tu aimes, non ? 789 01:20:54,480 --> 01:20:58,220 Patron, je suis un peu gêné de dire... 790 01:21:00,640 --> 01:21:06,550 Mais je sens que je peux le faire mon meilleur à partir de maintenant. 791 01:21:15,850 --> 01:21:17,240 Si c'est le cas, faites-le ! 792 01:21:18,490 --> 01:21:19,950 Appelez si vous avez besoin de quoi que ce soit. 793 01:21:22,140 --> 01:21:24,810 Le problème c'est que c'est assez difficile à trouver un emploi à cause de cette pandémie. 794 01:21:36,290 --> 01:21:37,580 Qu'est-ce que c'est? 795 01:21:40,460 --> 01:21:41,920 Pour être honnête,... 796 01:21:41,920 --> 01:21:45,570 ...je refuse de te voir, Tanaka-san. 797 01:21:45,630 --> 01:21:47,460 Parce que je ne sais pas ce que tu vais dire. 798 01:21:47,980 --> 01:21:51,400 Cependant, le surveillant de classe a insisté pour me dire quelque chose. 799 01:21:51,400 --> 01:21:53,820 C'est pourquoi je t'ai demandé à venir aujourd'hui. 800 01:21:54,410 --> 01:21:58,530 Je suis désolé, mais comment vas-tu résoudre le problème de mon enfant ? 801 01:21:58,680 --> 01:22:02,100 Je ne l'accepterai pas, à moins que vous faites-le clairement. 802 01:22:02,240 --> 01:22:03,990 Oui, je comprends cela. 803 01:22:04,250 --> 01:22:05,500 Mais mettons ça de côté d'abord. 804 01:22:05,500 --> 01:22:06,450 Je voudrais transmettre ce que le superviseur de classe... 805 01:22:06,450 --> 01:22:08,280 Qu'est-ce que ça veut dire ? 806 01:22:09,340 --> 01:22:10,000 Il y a de la violence dans cette école... 807 01:22:10,000 --> 01:22:14,280 Avez-vous vu les précédents résultats UTS de Junpei-kun ? 808 01:22:14,770 --> 01:22:15,560 Pas encore. 809 01:22:16,850 --> 01:22:19,500 Je suppose qu'il n'y a pas de problème si elle je ne peux pas bien étudier. 810 01:22:28,860 --> 01:22:30,540 Dans presque toutes les matières il a obtenu des scores parfaits. 811 01:22:30,640 --> 01:22:33,370 Nous pensons aussi quelque chose ne va pas. 812 01:22:33,370 --> 01:22:38,300 Plus tard, le superviseur de classe a demandé à Junpei-kun pour répondre aux questions de l'examen national de l'année dernière. 813 01:22:40,200 --> 01:22:42,050 Et voici le résultat. 814 01:22:43,790 --> 01:22:46,060 Bien qu'il n'y ait pas encore de conclusion officielle,... 815 01:22:46,060 --> 01:22:50,620 ...mais nous pensons que les capacités académiques de Junpei-kun est l'un des meilleurs du pays. 816 01:22:56,370 --> 01:23:00,480 Je suis désolé d'avance, mais a-t-il pris des cours ou quoi ? 817 01:23:01,220 --> 01:23:02,060 Pas. 818 01:23:02,700 --> 01:23:04,940 A-t-il une méthode spéciale pour étudier à la maison ? 819 01:23:05,580 --> 01:23:06,910 Non, rien. 820 01:23:06,910 --> 01:23:09,430 Alors, comment se fait-il que les notes soient c'est bien ? 821 01:23:10,830 --> 01:23:13,410 Il aime vraiment lu depuis longtemps. 822 01:23:16,980 --> 01:23:22,060 Il y a quelques jours, j'ai demandé à Junpei-kun s'il avait ou non des aspirations pour l'avenir. 823 01:23:22,210 --> 01:23:24,200 Tanaka-san a-t-il déjà tu en as discuté avec lui ? 824 01:23:25,410 --> 01:23:26,260 Pas. 825 01:23:32,400 --> 01:23:34,920 Il dit qu'il n'a pas encore décidé ce qu'il veut être. 826 01:23:35,360 --> 01:23:38,230 Mais il a l'ambition de devenir célèbre dans le monde entier. 827 01:23:52,410 --> 01:23:53,770 Y a-t-il un problème ? 828 01:23:56,840 --> 01:23:57,570 Non. 829 01:24:23,450 --> 01:24:28,000 Je suis vraiment occupé, chérie. 830 01:24:38,250 --> 01:24:41,280 Marqué 831 01:24:38,250 --> 01:24:41,280 je veux rencontrer 832 01:24:44,630 --> 01:24:45,650 Je suis désolé... 833 01:25:20,430 --> 01:25:22,370 Bonjour. 834 01:25:22,960 --> 01:25:25,020 Anu, excuse-moi... 835 01:25:25,610 --> 01:25:28,640 Il s'agit de ce concert de sympathie à distance. 836 01:25:28,750 --> 01:25:29,610 De? 837 01:25:29,660 --> 01:25:31,790 Puis-je le remplir ? 838 01:25:31,960 --> 01:25:32,670 Hein ? 839 01:25:33,220 --> 01:25:34,740 Je veux essayer. 840 01:25:35,430 --> 01:25:37,570 Peut-être pas un concert... 841 01:25:37,660 --> 01:25:40,270 Mais un spectacle de théâtre. Est-il possible? 842 01:25:40,610 --> 01:25:42,220 Je m'appelle Tanaka Ryoko. 843 01:25:43,450 --> 01:25:44,270 Hein ? 844 01:25:45,600 --> 01:25:47,720 Je m'appelle Tanaka Ryoko. 845 01:26:26,430 --> 01:26:30,800 Hé, je veux ajouter une règle supplémentaire. 846 01:26:34,430 --> 01:26:36,870 "Ne vous inquiétez jamais pour l'argent !" 847 01:26:40,050 --> 01:26:40,870 D'ACCORD? 848 01:26:42,990 --> 01:26:45,210 Et aussi tu peux y aller où vous voulez. 849 01:26:47,110 --> 01:26:49,680 Ne t'inquiète pas pour ta stupide mère. 850 01:26:50,030 --> 01:26:51,770 Allez où vous voulez ! 851 01:26:54,750 --> 01:26:58,770 Au lieu de cela, maman veut que tu être en bonne santé à tout moment. 852 01:27:00,390 --> 01:27:01,860 Maman veut que tu sois toujours en bonne santé. 853 01:27:02,640 --> 01:27:04,480 Alors ne faites rien de dangereux ! 854 01:27:06,520 --> 01:27:09,970 Tu es vraiment il faut obéir à cette règle. 855 01:29:10,490 --> 01:29:11,860 Allons vite ! 856 01:29:18,130 --> 01:29:20,290 Pourquoi si tard ? 857 01:29:21,050 --> 01:29:22,260 Ouais ! 858 01:29:25,360 --> 01:29:26,650 Plus rapide! 859 01:29:28,410 --> 01:29:30,330 J'ai dit marche plus vite ! 860 01:31:33,210 --> 01:31:37,890 Cependant, il n'y a rien que tu peut faire. 861 01:32:21,800 --> 01:32:23,460 Tu connais ce gamin ? 862 01:32:25,350 --> 01:32:26,290 Allons-y! 863 01:32:28,510 --> 01:32:32,480 Hé, tu peux m'écouter une seconde ? 864 01:32:32,490 --> 01:32:35,160 Tu n'es pas obligé de parler beaucoup, tu veux que je te frappe ? 865 01:32:35,160 --> 01:32:38,160 Nous ne savons pas non plus qui est le père de l'enfant dans ton ventre, n'est-ce pas ? 866 01:33:14,540 --> 01:33:15,550 Le patron dit... 867 01:33:16,920 --> 01:33:20,520 "Les salariés qui ne suivent pas les règles sont de mauvais employés." 868 01:33:22,340 --> 01:33:24,160 J'ai également essayé contre cela. 869 01:33:24,910 --> 01:33:26,930 Mais quand il s'agit de règles... 870 01:33:27,450 --> 01:33:30,630 ...pour être honnête, je suis aussi sans voix. 871 01:33:31,360 --> 01:33:35,790 Si je dois être viré, il devrait y avoir un préavis de deux mois. 872 01:33:36,120 --> 01:33:38,280 N'est-ce pas aussi la règle ? 873 01:33:38,570 --> 01:33:39,660 C'est dans le contrat. 874 01:33:39,660 --> 01:33:43,480 Tu as raison, c'est quoi Je l'ai également dit à nos supérieurs. 875 01:34:09,240 --> 01:34:11,670 Anu, s'il te plaît, apprends-moi tout ! 876 01:34:11,670 --> 01:34:13,400 S'il vous plaît, aidez-moi ! 877 01:34:39,550 --> 01:34:40,660 Bonjour. 878 01:34:49,040 --> 01:34:50,220 Ah, je vois... 879 01:34:54,000 --> 01:34:57,580 Sachiko-san, sans assurance vie ou une assurance maladie,... 880 01:34:57,580 --> 01:35:00,560 ... c'est certainement inquiétant, surtout quand vous vivez seul avec votre enfant. 881 01:35:02,900 --> 01:35:04,790 j'ai essayé pour le calculer grossièrement. 882 01:35:04,790 --> 01:35:07,720 Pension alimentaire pour enfants, les 60 000 yens vous recevez ne suffit pas. 883 01:35:10,390 --> 01:35:12,940 Plus un enfant grandit, plus le coût des soins est élevé. 884 01:35:13,040 --> 01:35:17,880 je ne sais vraiment pas que faire plus. 885 01:35:26,740 --> 01:35:29,880 Yoichi est membre de mon groupe. 886 01:35:30,870 --> 01:35:32,940 Il a été considéré famille jusqu'à présent. 887 01:35:34,430 --> 01:35:38,950 Le fils de Yoichi est aussi mon fils. 888 01:35:41,990 --> 01:35:43,580 Sachiko-san aussi... 889 01:35:45,240 --> 01:35:49,170 ...je considère déjà ma famille très précieux. 890 01:36:03,730 --> 01:36:05,800 Ah désolé, désolé... 891 01:36:20,660 --> 01:36:23,300 Restez cool. Je vais t'aider. 892 01:36:23,820 --> 01:36:26,300 On peut lui demander d'augmenter sa pension alimentaire pour enfants ! 893 01:36:28,500 --> 01:36:34,730 Mais Tanaka Ryoko-san est également un parent seul. 894 01:36:36,080 --> 01:36:38,940 Je suis désolé pour lui. 895 01:36:40,710 --> 01:36:43,420 Vas-y doucement, Sachiko-san. 896 01:36:44,650 --> 01:36:47,610 Tu n'es pas obligé de travailler si dur, d'accord ? 897 01:36:48,150 --> 01:36:53,250 Mais pourquoi donne-t-il encore nous avons de l'argent jusqu'à maintenant ? 898 01:36:54,840 --> 01:36:57,060 Je ne comprends pas du tout. 899 01:36:58,400 --> 01:37:02,390 Il l'aime probablement juste, n'est-ce pas ? 900 01:37:05,670 --> 01:37:06,720 Ne le faites pas! 901 01:37:07,300 --> 01:37:08,940 Oh, je vois... ? 902 01:37:09,710 --> 01:37:12,910 Si vous ne l'aimez pas, dites-le ! 903 01:37:24,340 --> 01:37:25,360 Qu'est-ce que c'est? 904 01:37:26,830 --> 01:37:30,260 Non, rien. 905 01:37:33,020 --> 01:37:36,070 Ton visage ressemble à, "Est-ce qu'il n'y a pas de dieux ?" 906 01:37:37,480 --> 01:37:38,400 Il n'y en a pas, n'est-ce pas ? 907 01:37:40,780 --> 01:37:43,730 Pourquoi? Ils en ont beaucoup. 908 01:37:43,750 --> 01:37:45,810 Il y a de bons dieux et il y a aussi de mauvais dieux. 909 01:37:47,020 --> 01:37:50,700 C'est donc à vous de trouve le bon dieu ! 910 01:37:58,800 --> 01:38:03,750 Votre père a rejoint une fois une nouvelle religion. 911 01:38:04,550 --> 01:38:05,410 Hein ? 912 01:38:08,750 --> 01:38:11,050 Il s'est consacré à une divinité particulière. 913 01:38:11,600 --> 01:38:14,410 Se consacrer signifie elle croit en lui, non ? 914 01:38:15,630 --> 01:38:19,360 Il a abandonné tout l'argent. 915 01:38:20,090 --> 01:38:22,930 C'est pourquoi il y a beaucoup de livres religieux sur l'étagère, non ? 916 01:38:24,050 --> 01:38:25,830 Papa a fait ça ? Attends un instant... 917 01:38:26,280 --> 01:38:28,360 Pourquoi voudrait-il aller aussi loin ? 918 01:38:30,660 --> 01:38:33,500 Il ne gagne pas grand-chose. 919 01:38:34,490 --> 01:38:38,970 Il s'inquiète pour beaucoup de choses et est parfois trompé aussi. 920 01:38:39,900 --> 01:38:44,740 Même ainsi, il cherche toujours des dieux. 921 01:38:48,050 --> 01:38:49,500 En d'autres termes,... 922 01:38:50,440 --> 01:38:55,780 Il voulait exprimer son cœur dans le vrai sens du terme. 923 01:38:59,450 --> 01:39:01,200 Ton père est un homme sincère. 924 01:39:04,200 --> 01:39:09,060 Par conséquent, si vous cherchez bien, vous je trouverai certainement ce bon dieu. 925 01:39:11,040 --> 01:39:13,160 Eh bien, en gros... 926 01:39:13,200 --> 01:39:17,040 Il y a de mauvaises choses autour de nous. 927 01:39:18,480 --> 01:39:24,260 Parce que les pires dieux restent partout dans le monde. 928 01:39:25,150 --> 01:39:26,470 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 929 01:39:27,890 --> 01:39:28,760 Je ne comprends pas. 930 01:39:32,090 --> 01:39:34,100 Ma mère non plus ne comprenait pas vraiment. 931 01:39:34,960 --> 01:39:37,600 Eh bien, je veux juste dire, battons-nous ensemble ! 932 01:39:39,790 --> 01:39:40,640 C'est... 933 01:39:44,340 --> 01:39:46,560 Connaissez-vous Sachiko-san ? 934 01:39:48,840 --> 01:39:51,370 Non, pourquoi tu demandes ? 935 01:39:51,980 --> 01:39:54,640 Ce n'est pas grave, si vous ne le savez pas. 936 01:39:59,040 --> 01:40:02,700 Si c'est le cas, le titre sera « Dieu ». 937 01:40:04,320 --> 01:40:05,120 Qu'est ce que c'est? 938 01:40:06,680 --> 01:40:09,240 Mère pensait qu'elle voulait retourner à le théâtre. 939 01:40:10,050 --> 01:40:10,840 Pourquoi? 940 01:40:13,410 --> 01:40:16,060 Seul le fait d'agir peut montre la vérité, non ? 941 01:40:18,090 --> 01:40:20,860 Le vrai Tanaka Ryoko. 942 01:40:24,370 --> 01:40:25,680 D'accord. 943 01:40:32,720 --> 01:40:35,250 Père et mère sont très difficiles comprendre. 944 01:41:33,480 --> 01:41:36,510 Attends, Kumaki-kun. Attendez un instant ! 945 01:41:39,190 --> 01:41:40,890 Il y a quelque chose dont j'ai besoin te dire. 946 01:41:41,630 --> 01:41:42,440 Qu'est ce que c'est? 947 01:41:48,000 --> 01:41:49,660 Désolé, je n'ai pas eu le temps de dis-le encore. 948 01:42:32,800 --> 01:42:33,790 Je... 949 01:42:39,270 --> 01:42:40,960 ...a déjà travaillé dans la prostitution. 950 01:42:42,550 --> 01:42:43,990 Mais j'ai arrêté maintenant. 951 01:42:45,830 --> 01:42:48,450 j'ai fait un examen médical et je n'ai aucune maladie. 952 01:42:51,230 --> 01:42:56,750 Mais je n'ai pas honte du travail. 953 01:42:58,480 --> 01:43:04,610 Mais tu sais, je n'ai jamais voulu blessé le moins du monde Kumaki-kun. 954 01:43:07,500 --> 01:43:12,340 Vous pouvez me rejeter ou je pense que je suis une sale femme. 955 01:43:14,630 --> 01:43:16,000 Je ne veux pas te faire de mal,... 956 01:43:17,060 --> 01:43:20,420 ... et je ne veux pas te faire ressentir inconfortable, même le moins du monde. 957 01:43:27,100 --> 01:43:29,700 Alors, tu ressens quelque chose ? 958 01:43:31,330 --> 01:43:32,080 Hein ? 959 01:43:33,050 --> 01:43:36,140 Est-ce que tu apprécies quand tu fais l'amour avec un homme que tu ne connais pas ? 960 01:43:41,360 --> 01:43:42,710 Bien sûr que non. 961 01:43:44,260 --> 01:43:45,800 Tout ce que j'ai, c'est des nausées. 962 01:43:45,880 --> 01:43:47,910 Chaque fois, je me sens comme si j'allais être tué. 963 01:43:48,720 --> 01:43:49,970 Comment puis-je en profiter ? 964 01:43:52,170 --> 01:43:55,200 Mais tu n'as pas dit que tu ça n'a pas gêné, n'est-ce pas ? 965 01:43:59,870 --> 01:44:01,660 Je dois croire comme ça. 966 01:44:21,620 --> 01:44:22,650 Je suis désolé... 967 01:44:25,140 --> 01:44:27,220 J'ai dit quelque chose d'étrange. 968 01:44:32,770 --> 01:44:33,890 Laissez-moi finir ! 969 01:44:37,850 --> 01:44:38,760 Je... 970 01:44:41,410 --> 01:44:42,880 ....menyukai Kumaki-kun. 971 01:44:45,880 --> 01:44:47,590 Dans ces circonstances,... 972 01:44:48,040 --> 01:44:50,880 Je suis surpris de pouvoir encore comme quelqu'un comme ça. 973 01:44:52,630 --> 01:44:55,140 Je sais si tu je me sens mal à l'aise en ce moment... 974 01:44:56,600 --> 01:44:58,340 Mais je... 975 01:44:57,970 --> 01:45:00,330 Ah, attends... Attends une minute ! 976 01:45:01,680 --> 01:45:03,120 Pas besoin d'être comme ça. 977 01:45:05,580 --> 01:45:07,610 Pas besoin d'être trop sérieux. 978 01:45:09,820 --> 01:45:12,980 Ce n'est pas grave si vous avez travaillait dans la prostitution. 979 01:45:15,420 --> 01:45:17,240 Cela signifie que tu es doué pour ça, non ? 980 01:45:18,390 --> 01:45:20,530 Tant que tu n'es pas malade, Cela ne me dérange pas. 981 01:45:21,780 --> 01:45:23,840 Pas besoin de le prendre trop au sérieux. 982 01:45:23,850 --> 01:45:27,140 je voulais juste faire je me sens plus détendu. 983 01:45:27,570 --> 01:45:29,570 Vous voyez, nous sommes juste on s'amuse, non ? 984 01:45:34,950 --> 01:45:35,720 Pas. 985 01:45:36,810 --> 01:45:41,020 Nous avons presque 40 ans, notre relation n'a pas besoin d'être si sérieuse, n'est-ce pas ? 986 01:45:41,380 --> 01:45:45,370 Non, quoi de neuf, quoi de neuf ? 987 01:45:45,370 --> 01:45:48,230 N'est-ce pas ce on est tous les deux d'accord ? 988 01:45:48,700 --> 01:45:49,880 Cela n'a-t-il pas plus de sens ? 989 01:45:49,880 --> 01:45:52,400 Après tout, j'ai été marié et j'ai eu des enfants aussi. 990 01:45:56,630 --> 01:46:00,850 Hein? pourquoi tu 991 01:46:00,850 --> 01:46:04,310 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 992 01:46:06,710 --> 01:46:11,340 Allez, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que c'est? 993 01:47:10,790 --> 01:47:13,330 J'ai 2 choses à dire, Ryoko-san. 994 01:47:14,530 --> 01:47:15,650 que peut-on 995 01:47:18,400 --> 01:47:19,420 Le premier. 996 01:47:21,760 --> 01:47:24,610 Si seulement Junpei-kun avait grandi,... 997 01:47:26,610 --> 01:47:31,340 ...Je veux être avec un homme qui a un tel sens de la justice et la justice. 998 01:47:34,630 --> 01:47:38,540 Avant de dire le deuxième, puis-je te demander quelque chose ? 999 01:47:39,880 --> 01:47:41,870 Alors maintenant, j'ai 3 choses dire. 1000 01:47:45,960 --> 01:47:47,570 Ryoko-san, ça va ? 1001 01:47:49,220 --> 01:47:52,790 Mentalement ou financièrement ? 1002 01:47:53,540 --> 01:47:54,660 Est-ce que tout va bien ? 1003 01:47:56,530 --> 01:47:58,260 Vous avez presque tu as atteint ta limite, non ? 1004 01:48:00,830 --> 01:48:03,280 N'as-tu pas dit que tu devais le faire payer la pension alimentaire, non ? 1005 01:48:05,090 --> 01:48:07,280 Mais c'est le fils illégitime de ton mari, non ? 1006 01:48:10,140 --> 01:48:12,380 Parce que c'est le seul raison à laquelle je peux penser. 1007 01:48:14,890 --> 01:48:19,680 Élever un enfant seul, est-ce vraiment si dur ? 1008 01:48:21,440 --> 01:48:23,820 Puisque tu comprends ça,... 1009 01:48:24,110 --> 01:48:26,520 ... c'est pour ça que tu paies toujours cette pension alimentaire pour enfants, n'est-ce pas ? 1010 01:48:28,420 --> 01:48:32,260 Essayez-vous d'être un héros ? Dire quelque chose! 1011 01:48:34,050 --> 01:48:37,730 Qu'est-ce qu'il a avec ce gamin ? 1012 01:48:42,200 --> 01:48:44,970 Mon mari a un autre enfant de sa maîtresse. 1013 01:48:46,770 --> 01:48:48,210 Il a dit ma fille. 1014 01:48:50,740 --> 01:48:52,550 Il entre au lycée l’année prochaine. 1015 01:48:58,770 --> 01:49:03,170 Je n'en ai pas vraiment envie non plus, Je ne veux pas... 1016 01:49:05,780 --> 01:49:07,460 Mais je ne peux pas le fuir. 1017 01:49:08,710 --> 01:49:12,030 Pourquoi? Vous pouvez simplement courir, n'est-ce pas ? 1018 01:49:13,010 --> 01:49:14,590 Tout le monde s'est également enfui. 1019 01:49:15,850 --> 01:49:18,150 D’ailleurs, pourquoi Ryoko-san n’est-il pas en colère ? 1020 01:49:18,760 --> 01:49:21,500 Si cela n'a pas beaucoup de sens, pourquoi n'es-tu pas en colère ? 1021 01:49:23,970 --> 01:49:26,440 Parce que je l'ai épousé parce que je l'aime. 1022 01:49:28,820 --> 01:49:32,000 D'une part, c'est un homme sur qui on ne peut pas compter. 1023 01:49:33,580 --> 01:49:37,140 Mais ce n'est pas important. Parce que je l'aime. 1024 01:49:41,000 --> 01:49:42,880 Peu importe combien de fois Je vends mon corps, 1025 01:49:43,340 --> 01:49:45,210 ... ou peu importe combien Je tombe amoureux de quelqu'un d'autre. 1026 01:49:52,920 --> 01:49:54,290 Mais à chaque fois,... 1027 01:49:56,520 --> 01:49:58,820 ... je l'ai senti me regarde de là-haut. 1028 01:50:00,940 --> 01:50:04,280 Chaque jour, je me demande s'il se sent jaloux ou non. 1029 01:50:09,890 --> 01:50:10,880 Je suis désolé... 1030 01:50:12,770 --> 01:50:16,190 Et l'autre ? dire! 1031 01:50:26,930 --> 01:50:31,740 Je suis déjà allé à l'hôpital avoir un avortement. 1032 01:50:35,920 --> 01:50:39,590 Et j'ai trouvé quelque chose inhabituel là-bas. 1033 01:50:41,700 --> 01:50:43,290 Après une inspection minutieuse,... 1034 01:50:45,420 --> 01:50:47,520 ... J'ai été condamné à avoir cancer du col de l'utérus. 1035 01:50:51,690 --> 01:50:55,300 Je n'ai pas fait de test pour vérifier comment il se propage. 1036 01:50:58,420 --> 01:51:00,770 Mais peut-être que le cancer est très répandue. 1037 01:51:04,470 --> 01:51:06,120 C'est un peu difficile à croire. 1038 01:51:09,470 --> 01:51:11,290 Je ne sais même pas si... 1039 01:51:11,900 --> 01:51:13,880 ...le père de l'enfant que je porte est l'homme avec qui je sors ou pas. 1040 01:51:13,900 --> 01:51:15,860 Il est en fait un homme doux. 1041 01:51:17,870 --> 01:51:19,560 Ensuite, je lui ai fait part des résultats de mon examen. 1042 01:51:21,710 --> 01:51:23,800 Puis il m'a immédiatement frappé. 1043 01:51:26,880 --> 01:51:28,460 C'est un peu difficile à croire. 1044 01:51:32,250 --> 01:51:34,020 Mais il est en fait un gars vraiment sympa. 1045 01:51:38,150 --> 01:51:40,690 Pouvez-vous transmettre mes salutations à Junpei-kun ? 1046 01:51:43,290 --> 01:51:45,290 Peut-être que je l'ai blessée. 1047 01:51:48,360 --> 01:51:50,100 Pourquoi Kei-chan a-t-il dû... 1048 01:51:52,500 --> 01:51:54,590 ...tu as toujours de la malchance ? 1049 01:51:57,010 --> 01:51:58,580 Pourquoi est-ce toujours Kei-chan ? 1050 01:52:01,740 --> 01:52:03,190 Est-ce que cela a un sens ? 1051 01:52:04,600 --> 01:52:10,450 Toute ma vie, j'ai toujours je me demandais pourquoi c'était toujours moi ? 1052 01:52:16,670 --> 01:52:17,810 Ryoko-san... 1053 01:52:24,010 --> 01:52:25,790 C'est très ennuyeux. 1054 01:52:36,870 --> 01:52:41,140 Je dirigeais un café, mais c'est fermé. 1055 01:52:45,390 --> 01:52:48,810 J'économise de l'argent et l'intention d'ouvrir un nouveau café. 1056 01:52:52,660 --> 01:52:54,930 Pas besoin de demander à personne. 1057 01:52:56,740 --> 01:52:58,860 Je veux travailler à ma guise. 1058 01:53:02,520 --> 01:53:05,080 Si tu veux, nous pouvons dirigez le café ensemble ! 1059 01:53:08,100 --> 01:53:09,810 Même si ce n'est qu'un petit café plus tard. 1060 01:53:14,590 --> 01:53:15,690 Je suis heureux de l'entendre. 1061 01:53:20,820 --> 01:53:23,240 Mais si je meurs le premier, Je suis désolé ! 1062 01:53:47,450 --> 01:53:49,290 Junpei-kun ! 1063 01:53:52,350 --> 01:53:54,570 Junpei-kun, tu étais là, n'est-ce pas ? 1064 01:53:55,800 --> 01:53:58,980 Junpei-kun, qu'est-ce que tu fais ? 1065 01:53:59,750 --> 01:54:03,290 Junpei-kun, soyons amis ! 1066 01:54:06,360 --> 01:54:11,050 Junpei-kun, je suis là pour sois gentil avec toi. 1067 01:54:17,880 --> 01:54:20,440 Tapi Bo'ong~ 1068 01:54:24,770 --> 01:54:26,780 Parce que je m'ennuie encore une fois, nous sommes venus ici pour jouer. 1069 01:54:27,270 --> 01:54:31,770 Hé, tu vis avec une pute, non ? 1070 01:54:31,770 --> 01:54:36,080 Ô putain ! Sors, ​​salope ! 1071 01:54:37,200 --> 01:54:43,450 Pensez-vous qu'une prostituée mérite de vivre dans une maison financée par l'argent des impôts ? 1072 01:54:47,120 --> 01:54:48,780 Et le vélo aussi... 1073 01:55:02,870 --> 01:55:03,740 Tellement sale ! 1074 01:55:03,740 --> 01:55:05,420 Ce vélo n'est qu'une poubelle. 1075 01:55:05,420 --> 01:55:07,060 Même s'il ne sait pas faire du vélo ! 1076 01:55:18,720 --> 01:55:20,160 Oh, il est sorti ! 1077 01:55:24,980 --> 01:55:26,480 Ça fait vraiment mal~ 1078 01:55:31,030 --> 01:55:32,130 Allez, allez, allez ! 1079 01:55:32,420 --> 01:55:35,720 Il semble être devenu fou, hein ? Horrifié~ 1080 01:55:54,660 --> 01:55:59,510 Nourriture et boissons - 7 280 yens 1081 01:58:29,720 --> 01:58:33,250 Nous avons ensuite dû déménager de ce complexe. 1082 01:58:35,380 --> 01:58:38,510 Parce que ça énerve les locaux,... 1083 01:58:38,510 --> 01:58:40,400 C'est contraire aux règles ici. 1084 01:58:43,980 --> 01:58:47,860 Les soi-disant règles nous ont toujours trahis. 1085 01:59:22,820 --> 01:59:24,400 Maman veut sortir un moment. 1086 01:59:25,330 --> 01:59:26,260 Ce! 1087 01:59:29,820 --> 01:59:31,840 Qu'en est-il de la représentation théâtrale dont la mère a parlé plus tôt ? 1088 01:59:32,080 --> 01:59:34,600 Un tel, dont le titre est « Dieu ». 1089 01:59:54,260 --> 01:59:55,120 Quoi? 1090 02:00:01,430 --> 02:00:02,960 Maman va bien. 1091 02:01:15,180 --> 02:01:16,820 Ce sont les toilettes des femmes. 1092 02:01:21,920 --> 02:01:23,460 Vous ne pouvez pas entrer ici. 1093 02:01:24,350 --> 02:01:25,880 Ce sont les règles, non ? 1094 02:01:31,650 --> 02:01:32,890 S'il vous plaît... 1095 02:01:36,290 --> 02:01:40,370 Laisse-moi oublier que je suis ta mère depuis un moment ! 1096 02:01:45,870 --> 02:01:47,450 Parce que c'est ma faute. 1097 02:02:19,670 --> 02:02:20,580 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 1098 02:02:24,650 --> 02:02:26,880 Je pensais que tu ne le ferais jamais contactez-moi à nouveau. 1099 02:02:36,110 --> 02:02:37,420 Pardonne-moi... 1100 02:02:41,010 --> 02:02:42,330 J'ai été trompé. 1101 02:02:45,460 --> 02:02:47,650 On dirait que j'ai été joué. 1102 02:02:52,970 --> 02:02:53,840 Hé! 1103 02:02:58,410 --> 02:02:59,920 A propos de ça... 1104 02:03:00,630 --> 02:03:05,110 Kumaki-kun, qu'en penses-tu ? 1105 02:03:12,280 --> 02:03:14,140 Allez, ne sois pas comme ça ! 1106 02:03:15,810 --> 02:03:18,000 Tu me fais un peu peur. 1107 02:03:25,070 --> 02:03:26,300 Hé! 1108 02:04:21,280 --> 02:04:22,250 Aie! 1109 02:04:23,550 --> 02:04:26,150 Qu'est-ce que c'est? Qui es-tu? 1110 02:04:31,130 --> 02:04:32,240 Aie! 1111 02:04:36,280 --> 02:04:39,510 Aie! Qui es-tu...? 1112 02:04:50,900 --> 02:04:51,790 Aie! 1113 02:04:57,680 --> 02:05:02,310 Ryoko-san ! Ryoko-san ! Ryoko-san ! 1114 02:05:03,340 --> 02:05:04,450 Ryoko-san ! 1115 02:05:05,090 --> 02:05:07,980 Ryoko-san ! Ryoko-san ! 1116 02:05:09,560 --> 02:05:11,280 Salut Salut Salut Salut ! 1117 02:05:14,030 --> 02:05:14,880 Hé! 1118 02:05:22,930 --> 02:05:24,260 Espèce d'asticots ! 1119 02:05:26,800 --> 02:05:28,170 Qui es-tu? 1120 02:05:28,180 --> 02:05:29,500 Qu'est-ce que c'est? 1121 02:05:31,750 --> 02:05:32,920 Rien. 1122 02:05:32,950 --> 02:05:34,370 Je suis un yakuza. 1123 02:05:34,370 --> 02:05:36,880 Comme c'est aussi un yakuza, laisse-moi m'en occuper. 1124 02:05:41,560 --> 02:05:42,560 Hé! 1125 02:05:49,080 --> 02:05:51,920 Qu'avez-vous fait? 1126 02:05:51,920 --> 02:05:53,430 Avez-vous blessé Ryoko-san ? 1127 02:05:53,430 --> 02:05:55,360 Quoi? Qui es-tu? 1128 02:05:55,360 --> 02:05:58,230 Hé, ne joue pas ! 1129 02:05:58,230 --> 02:06:00,170 Hé! Ne joue pas à des jeux, d'accord ! 1130 02:06:00,170 --> 02:06:01,560 Bien, bien. Plus fort! 1131 02:06:01,560 --> 02:06:04,480 Plus fort, plus fort ! Laissez-le tomber ! 1132 02:06:04,490 --> 02:06:06,380 Ne joue pas à des jeux, d'accord ! 1133 02:06:06,380 --> 02:06:07,820 Lâchez simplement les asticots ! 1134 02:06:08,030 --> 02:06:09,430 Allez, plus fort ! 1135 02:06:27,990 --> 02:06:31,280 Très bien, je vais donner le téléphone à Ryoko-san. 1136 02:06:31,350 --> 02:06:32,090 De. 1137 02:06:39,810 --> 02:06:40,850 Halo? 1138 02:06:42,170 --> 02:06:45,220 Mes connaissances Yakuza recherchent quelqu'un pour commettre une fraude téléphonique. 1139 02:06:45,970 --> 02:06:48,580 On dit qu'il faut être idiot pour écoutez tout ce qu'ils disent. 1140 02:06:49,050 --> 02:06:51,340 Puis-je menacer ce type de les rejoindre ? 1141 02:06:54,090 --> 02:06:56,030 Merci pour aujourd'hui. 1142 02:06:56,840 --> 02:06:59,510 Merci à vous, Je peux être tranquille maintenant. 1143 02:07:01,330 --> 02:07:03,500 je te le laisse pour s'occuper du reste. 1144 02:07:04,370 --> 02:07:06,950 J'utiliserai le pouvoir des yakuza pour tout régler. 1145 02:07:07,400 --> 02:07:09,110 Vous n'avez plus à vous inquiéter ! 1146 02:07:09,950 --> 02:07:11,690 j'ai trouvé un bon avocat aussi. 1147 02:07:12,010 --> 02:07:13,770 Tu as l'air de savoir Narihara-san, hein ? 1148 02:07:23,800 --> 02:07:27,220 Il est l'avocat de l'homme qui tué mon mari. 1149 02:07:27,560 --> 02:07:31,010 Je vois, mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter, parce qu'il est de notre côté maintenant. 1150 02:07:32,470 --> 02:07:35,070 Si tu rencontres un autre idiot comme lui, appelle-moi à tout moment. 1151 02:07:35,350 --> 02:07:37,710 Nous pouvons gagner beaucoup d’argent avec lui. Bon, c'est fini ! 1152 02:08:06,090 --> 02:08:07,020 Lequel... 1153 02:08:11,210 --> 02:08:12,150 Kei-san... 1154 02:08:18,620 --> 02:08:20,960 Merci pour j'aide ma mère aujourd'hui. 1155 02:08:27,100 --> 02:08:31,880 Parce que je suis trop faible, je je ne peux pas beaucoup aider. 1156 02:08:40,230 --> 02:08:42,880 Junpei-kun l'est vraiment un gars sympa. 1157 02:08:44,420 --> 02:08:47,720 Ryoko-san, puis-je partir en sortir avec elle la prochaine fois ? 1158 02:09:08,850 --> 02:09:11,820 Peu de temps après, Kei-san est mort. 1159 02:09:15,770 --> 02:09:20,800 Riz au bœuf 380 yens X 3 (Fraiterie de Kei) 1160 02:09:46,250 --> 02:09:49,790 Oui, bien. Et ça aussi. 1161 02:09:50,600 --> 02:09:54,050 Mettez-le dedans cette boîte et cette boîte. 1162 02:09:54,050 --> 02:09:55,180 Bien. 1163 02:09:55,180 --> 02:09:57,110 Celui-là aussi. - Bien. 1164 02:10:04,230 --> 02:10:07,640 S'il vous plaît, aidez les fleurs invendues, qui sont sur le point d'être jetés ! 1165 02:10:09,980 --> 02:10:11,810 Ti... il n'y en a pas. 1166 02:11:29,010 --> 02:11:30,180 J'en ai entendu parler. 1167 02:11:32,310 --> 02:11:37,190 Merci beaucoup pour être de bons amis avec ma fille. 1168 02:11:38,260 --> 02:11:40,390 Je suis le père de Keiko. 1169 02:11:43,130 --> 02:11:47,550 L'enfant a eu du diabète depuis qu'il est enfant. 1170 02:11:49,020 --> 02:11:50,780 Je pense qu'il doit souffrir. 1171 02:11:51,230 --> 02:11:55,250 Mais pouvoir avoir un ami comme toi... 1172 02:11:56,320 --> 02:11:59,730 Keiko doit vivre heureuse, non ? 1173 02:12:03,410 --> 02:12:04,330 S'il te plaît! 1174 02:12:42,190 --> 02:12:46,860 Kei-chan est mort après sauter de ce bâtiment. 1175 02:12:48,430 --> 02:12:50,400 C'est pour ça que son visage est comme ça. 1176 02:12:53,660 --> 02:12:57,350 Il a dit qu'il prenait des médicaments puissants pour soigner sa maladie. 1177 02:12:59,080 --> 02:13:00,420 Si ce n'est pas un suicide... 1178 02:13:02,420 --> 02:13:05,140 Il est possible qu'il ait eu un accident en raison d'être sous l'influence de drogues. 1179 02:13:06,930 --> 02:13:07,920 C'était un accident. 1180 02:13:13,110 --> 02:13:14,150 Ça doit être un accident. 1181 02:13:16,070 --> 02:13:22,620 Tu vois, il a déjà dit qu'il voulait y aller à un rendez-vous avec moi la prochaine fois. 1182 02:13:57,610 --> 02:13:59,860 Kei-chan était venu au magasin avant de mourir. 1183 02:14:02,910 --> 02:14:04,270 Il m'a demandé de vous donner ça. 1184 02:14:04,880 --> 02:14:08,660 (Pour Tanaka Ryoko) 1185 02:14:08,910 --> 02:14:13,990 "J'espère que Ryoko-san et Junpei-kun ont une belle vie dans le futur. » 1186 02:14:15,280 --> 02:14:16,420 C'est ce qu'il a dit. 1187 02:14:21,360 --> 02:14:26,510 Puis, il est mort ce même jour. 1188 02:14:33,810 --> 02:14:35,030 Je suppose que peut-être... 1189 02:14:37,700 --> 02:14:38,610 Alors... 1190 02:14:43,400 --> 02:14:45,020 ... cherchant sa propre mort. 1191 02:14:50,790 --> 02:14:52,230 Pour lui... 1192 02:14:55,650 --> 02:14:57,030 ...plus aucune raison de vivre. 1193 02:16:17,320 --> 02:16:18,240 C'est... 1194 02:16:20,850 --> 02:16:23,120 Je n'arrive pas à le faire tenir beaucoup plus longtemps. 1195 02:16:25,920 --> 02:16:27,040 Maman aussi. 1196 02:16:31,940 --> 02:16:33,370 Mais pourquoi ? 1197 02:16:35,480 --> 02:16:37,150 La nuit n'est jamais venue. 1198 02:16:40,920 --> 02:16:42,960 Le ciel était rouge comme s'il était sur le point de brûler. 1199 02:16:53,530 --> 02:16:54,520 C'est vrai. 1200 02:17:00,060 --> 02:17:04,190 Parce que maman va lutter dur, Je vais aussi lutter dur. 1201 02:17:11,640 --> 02:17:16,340 Moi 1202 02:17:14,860 --> 02:17:16,340 l'amour de la mère. 1203 02:17:29,050 --> 02:17:30,020 Junpei ! 1204 02:17:33,990 --> 02:17:35,710 Dis-le encore une fois ! 1205 02:17:39,650 --> 02:17:40,580 Je ne veux pas. 1206 02:17:44,150 --> 02:17:45,200 Oh, je vois. 1207 02:18:43,480 --> 02:18:47,030 Judul "Dewa" 1208 02:19:07,520 --> 02:19:10,070 Je n'ai vraiment rien à faire faire avec toi. 1209 02:19:12,090 --> 02:19:13,770 Tu es un cerf, n'est-ce pas ? 1210 02:19:18,910 --> 02:19:20,680 Je suis une femelle léopard. 1211 02:19:23,000 --> 02:19:24,400 Je suis une femelle léopard ! 1212 02:19:28,710 --> 02:19:32,600 Maman, c'est quelle émission ? 1213 02:19:34,030 --> 02:19:36,760 Vous êtes immergé dans la nouvelle religion. 1214 02:19:38,640 --> 02:19:40,320 Et tu aimes jouer avec des femmes. 1215 02:19:41,530 --> 02:19:43,980 Vous avez même des enfants illégitimes dehors. 1216 02:19:47,420 --> 02:19:51,620 Mais je suis tombé amoureux de toi. 1217 02:20:00,410 --> 02:20:04,920 Malgré tout, je suis enceinte de votre enfant. 1218 02:20:07,380 --> 02:20:11,140 Je t'aime. Je t'aime. 1219 02:20:13,860 --> 02:20:15,330 C'est la raison pour laquelle je vis ! 1220 02:20:17,400 --> 02:20:20,770 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je t'aime. 1221 02:20:22,090 --> 02:20:24,620 Je t'aime! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1222 02:20:30,250 --> 02:20:31,570 Cependant... 1223 02:20:33,350 --> 02:20:34,650 oh mon Dieu... 1224 02:20:38,280 --> 02:20:44,240 Veux-tu toujours demander qu'est-ce que cela signifie pour moi de vivre ? 1225 02:20:44,970 --> 02:20:50,050 Voulez-vous toujours tester la valeur de mon existence ? 1226 02:21:11,860 --> 02:21:14,750 Pour être honnête, je le fais Je ne comprends pas du tout ce théâtre. 1227 02:21:15,550 --> 02:21:18,470 Et je ne comprends pas pourquoi maman a fait ça. 1228 02:21:19,810 --> 02:21:20,880 Mais peu importe... 1229 02:21:21,610 --> 02:21:26,000 C'est ma mère qui Je suis fier de. 1230 02:21:36,880 --> 02:21:52,730 Sous-titre anglais par ch4nk-san Soyons amis sur Twitter : @ch4nk_san ^_^